Хлопчик traduction Turc

- Вообще-то да, хлопчик.

- Aslında öyle yaptın dostum.

Хлопчик, а что тебя-таки привело в нашу обетованную?

Ho ho ho dostum. Zambezia'ya niye düştü yolun?

Поверь, хлопчик, пока торчим здесь, мы-таки только мешаем.

Güven bana ahbap, ne kadar uzun kalırsak o kadar zarar veririz.

- Ну что, ты видал, хлопчик?

- Dostum, biliyordum.

А ты-таки не безнадёжен, хлопчик!

Senin için hâlâ ümit var, dostum.

Мой хлопчик!

O benim dostum!

Эй, хлопчик!

Hey, dostum.

Я знал, хлопчик.

Biliyordum, dostum.

- Хлопчик! А она имеет на тебя виды...

- Dostum, bence senden hoşlanıyor.

Хлопчик, это ты? У!

Dostum?

Эй, хлопчик, как приятно!

Selam dostum. İşte bu güzel.

Стой-стой-стой! Хлопчик! Я заказал ещё спа-процедуры!

Dostum, beni bırakma, bekle, ateşim var.

Хлопчик!

Dostum!

Хотя ты, хлопчик, похоже, в безпасности.

- Aynen öyle. Ama sen güvende görünüyorsun.