Ходженс traduction Turc
35 traduction parallèle
Ходженс нашел другой способ обнаружить убийцу.
Hodgins katili izlemek için başka bir yol buldu.
Ходженс!
- Hodgins!
во время крестовых походов рыцари запирали своих жен и дочерей как полезно что-нибудь еще, Ходженс?
Haçlı seferleri boyunca, şovalyeler karılarını ve kızlarını kilit altında tuttular. Ne kadar yararlı. Başka birşey, Hodgins?
О, возможно Ходженс может идентифицировать их для вас.
Belki Hoggins senin için onları tanımlayabilir.
Ходженс нашел каких-то жуков 3000-летней давности, поэтому он так растроган.
Hodgins 3000 yıllık böcekler buldu. Neredeyse ağlayacaktı.
Неуместно, доктор Ходженс.
Yeri değil, Dr. Hodgins.
Затем, Ходженс иследовал каждую ячейку сетки на наличие химического остатка, уделяя внимание частицам, основываясь на характерных особенностях обнаруженных нами красок.
Sonrasında Hodgins her karede kimyasal artık incelemesi yaptı. Yaptığımız renk ayrımına dayanarak değerler atadı.
Ходженс крайне придирчив, когда дело доходит до его реконструкций.
Söz konusu canlandırmalar olduğunda Hodgins oldukça güvenilirdir.
Вот блин, как ты думаешь, Ходженс знает?
Sence Hodgins biliyor mudur?
Я беспокоюсь, что Ходженс не знает.
Hodgins'in bilmemesinden endişeleniyorum.
Эй, Ходженс.
Selam, Hodgins.
Ходженс, я пытаюсь сказать тебе что мне уже повезло
Hodgins, sana söylemeye çalıştığım şey şansımın zaten yaver gittiği.
Ходженс отвезет тебя домой.
Hodgins seni eve götürecek.
Что у вас, Др. Ходженс?
Ne buldunuz Dr. Hodgins?
Ходженс обнаружил много насекомых и грызунов, которые могли довольно быстро разобраться с плотью.
Hodgins, o kadar böcek ve kemirgen buldu ki yukarıda onlar eti çabucak bir şekilde temizlemiş olabilir.
( Ходженс ) Оо, Боже помоги мне.
Tanrım yardım et.
Я, ммм... Я, э, Ходженс.
Ben Hodgins.
Эмм, Д-р Ходженс.
Hatta, Dr. Hodgins.
А этот ребенок - наполовину Ходженс, помнишь?
Ve bu çocuk yarı yarıya Hodgins'in, unutma.
Можно я задам вам личный вопрос, доктор Ходженс?
Size kişisel biz soru sorabilir miyim Dr. Hodgins? - Hayır.
Доктор Ходженс. Все еще пытаюсь идентифицировать следы с тех царапин на костях.
Hala kemiklerdeki kazınmalarda bulduğum izleri anlamaya çalışıyorum.
Доктор Ходженс, наш эксперимент удался, не так ли?
Dr. Hodgins deney başarıyla sonuçlandı değil mi?
Как только Доктор Ходженс достанет фрагменты костей из водопровода, мы сможем восстановить череп и определить орудие убийства.
Dr. Hodgins bir defa borudan kemik parçalarını çıkardı mı, iskeleti yeniden yapabilir ve cinayet silahını belirleyebiliriz.
До дела не дошло, доктор Ходженс.
Asla söylemeyeceğim, Dr. Hodgins. - Evet, ama -
Спасибо, Ходженс, спасибо.
Teşekkürler, Hodgins. Teşekkürler.
О-о-о, еще одно, Ходженс.
A-a, bir şey daha var, Hodgins.
Я говорю как Ходженс, да?
Hodgins gibi mi konuştum?
- Они забрали кости Купера, доктор Ходженс.
- Cooper'ın kemiklerini aldılar.
На нем есть золото, серебро, нефрит, халцедон которые нашел Ходженс
Tasvirinde altın, gümüş, yeşim ve Hodgins'in bulduğu kalseduan var.
Доктор Ходженс, уже вернулся с места преступления?
Dr. Hodgins suç mahallinden döndü mü?
Д-р, Ходженс?
- Dr. Hodgins?
Ходженс не нашел частиц. А я не нашла - следов на костях, чтобы их опознать.
Hodgins hiçbir partikül bulamadı, ben de onları teşhis edebilecek bir kemik izi bulamadım.
Доктор Ходженс, прошу скажите, что вы получили на это разрешение а не украли где-нибудь на выставке.
Dr. Hodgins lütfen bunu müzeden çalmayıp,.. ... düzgün talep formuyla aldığınızı söyleyin.
Ходженс и я в прошлом.
Hodgins ve ben, geçmişte kaldık.
Ходженс хотел быть со мной и ребенком.
Hodgins, ben ve bebeğimle olmayı istedi.