Хорватия traduction Turc
20 traduction parallèle
Вьетнам, Китай, Гаити, Хорватия, Сенегал - где я только не искала.
Vietnamlı, Çinli, Haitili, Hırvat, Senegalli ve her seferinde başarısızlıkla sonuçlandı.
Республика Хорватия 22 сентября 2008 года
HIRVATİSTAN 22 Eylül 2008
Хорватия Там хорошие футболисты.
Ah Hırvatistan. Hırvatlar iyi topçulardır.
Хорватия?
- Hırvatistan mı?
Хорватия - опасное место для симпатичных девушек из малообеспеченных семей.
Hırvatistan, fakir ailelerin güzel kızları için çok tehlikeli bir yer.
Артур, Хорватия, Вена, Штутгарт.
Arthur ; Hırvatistan, Viyana, Stuttgart.
Оман. Босния. Хорватия.
Umman'da, Bosna'da, Hırvatistan'da her gün oluyor bunlar.
В центре внимания Хорватия.
Özellikle Hırvatistan'a gidenlere.
Сплит, Хорватия.
- Hırvatistan'a.
Эй, Лисбон, а Хорватия выдает Штатам преступников по договору об экстрадиции?
Hey, Lisbon, Hırvatistan'ın... Amerika ile iadei mücrimin Muahedesi var mı?
Сплит, Хорватия.
SPLIT, HIRVATİSTAN
Среди этих стран : Литва, Хорватия, Украина, Румыния,
Aralarında Litvanya, Hırvatistan, Ukrayna, Romanya Çek Cumhuriyeti ve Estonya gibi ülkeler var.
А я то думала, проект "Хорватия" это просто вычурное имечко для будущих скитаний по барам.
Bu arada Hırvatistan Projesi gelecekteki barınız için çok sevimli bir isim.
Хорватия... это не твое дело.
Hırvatistan... seni ilgilendirmez.
Прошу прощения, но это была не Бельгия, а Хорватия.
Kusura bakmayın, Belçika değildi, Hırvatistan'dı.
Хорватия...
Hırvatistan...
Хорватия, Хорватия.
Hırvatistan, Hırvatistan.
Вон там Австралия, Хорватия, Бельгия...
Avustralya şurada, Hırvatistan, Belçika...
- Мисс Хорватия!
- Nasıldı?
Республика Хорватия 3 года назад
HIRVATİSTAN 3 YIL ÖNCE