Хостеле traduction Turc

Увидимся в хостеле.

- Pansiyonda görüşürüz.

Встретимся в хостеле за обедом, милая.

Öğle yemeği için pansiyonda buluşuruz. Tatlım.

Но этих девочек я встретил в одном хостеле в Словакии недалеко от Братиславы.

Ama bu kızlara Slovakya'da Bratislava'nın hemen dışında bir pansiyonda rastladım.

Я в хостеле.

Pansiyondayım.

Подождите своих друзей в хостеле.

Arkadaşlarını pansiyonda bekle.

У нас есть его фотография Если мы его увидим, или его найдут, или что-нибудь ещё мы свяжемся с вами в хостеле.

Elimizde fotoğrafı var. Onu görürsek, tutuklanırsa veya bir gelişme olursa pansiyondan sana ulaşırız.

Я забронировала койку в местном хостеле на случай если старик окажется шизиком, ну вы понимаете?

İhtiyar şizofren olabilir diye pansiyonda yer ayırttım.

Ты живёшь в этом хостеле 5 месяцев, так?

Beş aydır bu otelde kalıyorsun, değil mi?

Она поселилась в хостеле с этой голландкой.

Bu Hollandalı kızla pansiyona giriş yapar.

Она проводит ночь в хостеле, возвращается в Насс к завтраку, после чего проводит остаток утра у себя в комнате с головной болью.

Geceyi gençlik pansiyonunda geçirir, kahvaltı için Nasse'ye döner. Kahvaltı sonrası sabahın geri kalan kısmını baş ağrısı nedemiyle odasında geçirir.

Остановился бы в хостеле, а не в отеле.

Bir pansiyonda kalırdım, otelde değil.

Знаешь, остановиться в молодежном хостеле или спать в джунглях.

Gençlik yurdunda ya da ormanda kalırız diyordum.

Вы провели три года в южном мельбурнском хостеле в период с 1946 по 1949 год, где проживали вместе с Реймондом Терренсом Бэнфордом.

1946 ila 1949 yılları arasında Güney Melbourne Yetiştirme Yurdunda üç yıl kalmışsın ve orada Raymond Terrence Banford'la aynı koğuşu paylaşmışsın.

Когда я искал эти записи, то заметил цепочку краж в хостеле, который примерно в миле от места, где нашли тело.

O raporu hazırlarken cesedin bulunduğu yere 1,5 km uzaktaki bir hostelde bir dizi soygun olduğunu gördüm.

- И, если жертва ночевала в хостеле, то там на него и положили глаз.

Adam o hostelde kalıyorduysa biri onu görmüş olabilir.

Это наша вторая ночь в молодёжном хостеле.

Bu, yurttaki ikinci gecemiz.

Через две недели я буду в хостеле.

İki hafta sonra bir yurtta kalacağım.

Вам не понравился "Крысолов", единственный толковый проект в хостеле.

Pied Piper'dan nefret ederdiniz. Otelinizde bir geleceği olan tek uygulamayı.

Но вы хотя бы помните, что останавливались в хостеле в Уиллесдене? Он назывался Арлингем-Хаус.

Peki Willesden'de Arlingham House denen bir yurtta kaldığını hatırlıyor musun?

Эрскин хотя бы упоминал о том, что жил в хостеле?

Erskine hiç yurtta kalmaktan bahsetti mi?

МАККИ : он был только ее, которые останавливались в хостеле.

Otelde kalan tek kadın oydu.

Мистер Слейтер в дневнике ссылается на Эрик Слейтер, кто был бухгалтером в хостеле.

Günlükteki Bay Slater, Eric Slater demek oluyor. Yurt'un muhasebecisi olan adam.

Он останавливался в хостеле.

Motelde kalıyordu.

Проживал в хостеле.

Buranın müvekkiliydi.

У нас тут, как в молодежном хостеле.

- Burası gençler için bir pansiyon gibi.