Хэх traduction Turc
15 traduction parallèle
Хэх, но ты ведь уже предал его.
Oh, ama ona ihanet ettin.
А Северная Каролина покроется морями от тающих ледяных вершин. - "Покеда" - Хэх?
- Görüşeceğiz ya.
Ты сам напрашиваешься. Хэх.
Başın fena belada.
Хэх Кажется, телефонные компании меня обманывают.
Görünüşe göre telefon şirketleri bana yalan söylüyormuş.
- Хэх? - Карлос Фуэнтес.
Carlos Fuentes.
Хэх, водитель подрезал меня, чуть не убил.
Sürücü önümü kesti, nerdeyse beni öldürüyordu.
Нам нужно, хэх, нам нужно пойти выпить и отпраздновать закрытие дела.
Gidip bir içki içip davayı çözmemizi kutlamalıyız.
Хэх, серьезно?
Cidden mi?
- Хэх. Мои намерения самые благородные.
Benim niyetim onurlu, efendim.
Это была твоя серьезная угроза, правда? Хэх. Она становится храброй.
Ne kadar da cesur.
- Я да. Хэх
- Döndüm.
Хэх, я в порядке, Рик.
Harikayım Rick.
Хэх, это забавно семь шрифтов в 12 цветах!
Bunun komik olduğunu biliyorsun çünkü on iki renkte yedi yazı tipi var.
Хэх!
Hah!
Хэх-эх Ок.
Pekâlâ.