Хёнджун traduction Turc
95 traduction parallèle
Хёнджун, уверенный в гибели Сынхи, неожиданно сталкивается с ней в архиве NSS.
Hyun Joon, çoktan öldü sandığı Seung Hee'yle karşılaşınca şok yaşadı ve kafası karıştı.
У церкви был Ким Хёнджун.
Kim Hyun Joon geldi.
Там объявился Ким Хёнджун.
Kim Hyun Joon geldi.
Ким Хёнджун жив.
Hyun Joon hayatta.
Хёнджун выжил.
Hyun Joon hayatta. Şefim!
Веб-камера Чин Сау запечатлела чужака, что был в его доме. По результатам анализа изображения вероятность, что это был Ким Хёнджун, составляет 74 % процента.
Jin Sa Woo'nun evine giren kişinin web kameradan alınan görüntüsü bilimsel araştırma birimi tarafından analiz edildiğinde Kim Hyun Joon ile yüzde 74 eşleşti.
Террорист, которого в день атаки NSS я застала в архиве секретной информации. Это был Хёнджун.
Gizli bilgilerin saklandığı arşivde karşılaştığım terörist Kim Hyun Joon'du!
Хёнджун убил одного из налётчиков, который целил в меня. Чтобы меня спасти.
Hyun Joon arkamdan saldıran teröristi öldürüp beni kurtardı.
Похоже, Ким Хёнджун сговорился с террористами, чтоб добраться до моего раздела в архиве особо секретных файлов.
Sanırım Kim Hyun Joon teröristlerle beraber gizli arşive girip, bana ait olan belgelerimi açtı.
Зная, что Ким Хёнджун жив, она пойдёт на что угодно, лишь бы его отыскать.
Hyun Joon'un hayatta olduğunu artık bildiğine göre onu bulmak için elinden geleni yapacaktır.
Ты знал, что Хёнджун вырос в сиротском приюте?
Hyun Joon'un yetimhanede büyüdüğünü biliyor muydun?
Однажды Хёнджун сказал, что ничего не помнит о своём прошлом, и мы поехали к священнику, который вырастил его.
Bir gün, Hyun Joon bana, geçmişine dair hiçbir şey hatırlayamadığını söylemişti. Beraber onu büyüten rahibi ziyarete gitmiştik.
Что Хёнджун выжил и вернулся.
Hyun Joon hayatta ve geri döndü.
Хёнджун в опасности.
Hyun Joon tehlikede.
Если ты права, то Хёнджун - один из террористов, захвативших NSS.
Eğer haklıysan, Hyun Joon NSS'e giren bir terörist.
Хёнджун вместе с террористами-сообщниками готовит ядерную бомбу.
Hyun Joon artık, nükleer silahı olan teröristlerden biri.
Хёнджун там явно что-то искал.
Hyun Joon burada bir şeyler arıyordu.
Я хотела узнать, что искал Ким Хёнджун в архиве секретных файлов.
Kim Hyun Joon'un neden gizli bilgiler merkezine girdiğini öğrenmek istedim.
Сынхи считает, что террорист, с которым она там столкнулась, - это Ким Хёнджун.
Seung Hee, gizli bilgilerin saklandığı merkeze giren teröristin Hyun Joon olduğunu düşünüyor.
Этого я тоже не могу понять. Почему Хёнджун это сделал...
Hyun Joon'un neden böyle bir şey yaptığını ben de bilmiyorum.
Я должна убедиться, что Ким Хёнджун в безопасности.
Kim Hyun Joon güvende olduğundan emin olmalıyım.
Хотя Хёнджун и Сау понимают, что их встреча с Сынхи была спланирована, они не в силах бороться со своими чувствами к ней.
Onları kasten takip ettiğini açıkladıktan sonra tedirgin oldular, ama ona olan ilgilerinden kurtulamadılar.
Хёнджун и Сау успешно справляются со своим первым заданием.
Hyun Joon ve Sa Woo NSS'deki ilk görevlerini başarıyla tamamladılar ve ödül olarak izne ayrıldılar.
Друзьям дают короткий отпуск, который Хёнджун и Сынхи проводят в Аките.
Hyun Joon ve Sung Hee Japonya'nın Akita şehrine gizli bir yolculuğa gittiler.
Но по-настоящему мы сблизились, когда Хёнджун появился в NSS.
Gerçekten yakınlaştığımız zaman ise Hyun Joon NSS'e girdiğinde müdürün evine gittiğimiz o gece...
По-настоящему мы сблизились, когда Хёнджун появился в NSS. В тот день мы обедали у замдиректора и в первый раз поцеловались.
Gerçekten yakınlaştığımız zaman ise Hyun Joon NSS'e girdiğinde müdürün evine gittiğimiz o gece...
Хёнджун!
Hyun Joon!
Да. Хёнджун сегодня сказал.
Evet, Hyun Joon'dan duydum.
Неужели Хёнджун тебе ничего не сказал?
Hyun Joon'un göreviyle ilgili bir şeyler biliyor musun?
Хёнджун, спасённый от смерти неким таинственным незнакомцем, отправляется в Японию.
Hayatta kalmayı başaran Hyun Joon kendisine yardım eden asilere teşekkür etmeye, Japonya'ya gitti.
Тем временем, Хёнджун попадает в руки японской разведки, и ему устраивают допрос...
Hyun Joon Japon Araştırma Kurumu tarafından yakalanıp, sorgulandı.
Хёнджун!
Bayım!
Хёнджун. Хёнджун.
Bayım.
Хёнджун.
Bayım.
Хёнджун...
Hyun Joon...
- Если она умрёт, мы не узнаем, где Хёнджун!
Kim Sun Hwa'yı öldürürsen, Hyun Joon'u bulamayız!
Хёнджун...
Bayım.
Хёнджун готовится к мести, но при покупке оружия попадает в руки ИИБ.
Hyun Joon, intikam almaya hazırlanırken, Japon istihbaratçılar tarafından yakalanıp işkence gördü.
Хёнджун находит способ вернуться в Корею, но перед отъездом получает звонок с требованием вернуть USB, полученную от Хон Сыннёна...
Kore'ye giden bir gemiye kaçak binen Hyun Joon, Hong Seung Ryong'un bıraktığı USB ile ilgili bir telefon aldı.
Хёнджун...
Bayım!
Ты всегда верила, что Хёнджун жив, поэтому я должна была тебе сообщить.
Hyun Joon'un hala hayatta olduğuna inandığın için bu acımasız haberi sana vermeliyim.
Что сделал бы Хёнджун... будь он здесь?
Hyun Joon olsa ne yapardı?
Хёнджун!
Hyun Joon.
Хёнджун.
Hyun Joon.
Хёнджун.
Bayım!
Хёнджун погиб!
Hyun Joon öldü!
Хёнджун!
Bayım.
- Хёнджун...
Bayım...
Хёнджун и Сонхва обращаются за помощью к Чхольёну, который отправляет их в Корею в составе группы террористов.
Çin'de Chul Young'la buluşup onun terörist timinin bir parçası olduktan sonra Kore'ye gittiler.
Это мог быть Хёнджун.
Hyun Joon olabilir.
Вы сейчас сказали "Хёнджун"?
Az önce Hyun Joon mu dedin?