Царапалась traduction Turc
7 traduction parallèle
- Да? - Царапалась, как кошка.
Sokak kedisi gibi oldu.
Она царапалась и я...
Beni tırmaladı ve ben de...
Я скреблась и царапалась каждую ночь, и вот, я теперь в дневной смене.
Gecelerden kurtulmak için oldukça fazla çabaladım ve işte burada, gündüz vardiyasındayım.
Лайла звала... на помощь кричала, царапалась.
Lila bağırıyordu. Yardım için. Çığlık atıyor, tırmıklıyordu onu.
Так что я сопротивлялась и царапалась, и я ткнула большим пальцем ему в глаз, и тогда он удрал.
Ben de onunla boğuşup tırnakladım, parmağımı da gözune sokunca kaçtı gitti.
Она царапалась, а он попытался её изнасиловать, но ему не удалось в неё проникнуть.
Kadın tırmalamaya çabalarken adam ona tecavüz etmeye çalışıyordu. Ama içine girmeyi başaramadı.
Она царапалась и плевалась, когда ее вытащили из реки, выла и вопила.
Tırmalıyor, tükürüyor ve nehirde inleyip çığlıklar atarak sürükleniyordu.