Цель обнаружена traduction Turc
48 traduction parallèle
Цель обнаружена!
Hedefe kilitlenin!
Цель обнаружена.
Hedefle göz teması!
Цель обнаружена.
Hedef harekete geçti.
ЦЕЛЬ ОБНАРУЖЕНА
HEDEF BULUNDU
Цель обнаружена.
Hedef bulundu.
Цель обнаружена!
- Hedef belirlendi!
- Цель обнаружена. - Что?
Şüpheliye uyan biri.
Цель обнаружена!
Hedef tespit edildi!
Цель обнаружена.
- Hedefin yeri saptandı.
Цель обнаружена у Южного входа в Центральный вокзал
Hedef Güney kanadından Merkez İstasyon'a giriş yaparken görüldü.
Цель обнаружена.
Hedef tespit edildi.
Это 4. Цель обнаружена.
Burası konum 4, hedef görüldü.
Повторяю, цель обнаружена.
Tekrarlıyorum, hedef görüldü.
Цель обнаружена.
Hedef belirlendi.
Цель обнаружена.
Hedefe kilitlenildi.
- Оп-п, цель обнаружена.
Hedef göründü.
Цель обнаружена, восточный тоннель!
Hedef görüldü, doğu tünelinde!
Цель обнаружена...
Orada.
Штаб, цель обнаружена.
Alfa Bir, hedef belirlendi.
ЦЕЛЬ ОБНАРУЖЕНА
HEDEF TESPİT EDİLDİ
Цель обнаружена.
Hedef göründü.
Цель обнаружена.
Hedef alındı.
Цель обнаружена. Ракеты задействованы. Цель уничтожена.
"Hedef görüldü." "Misilleme başladı." "Hedef yıkıldı."
Ей важно только : "Цель обнаружена. Угроза устранена."
Onun için her şey " Hedef tespit edildi.
Это Ястреб, цель обнаружена.
Şahin hedefte.
Вас понял. Цель обнаружена.
Anlaşıldı, hedef menzile girdi.
Мостик, Палуба - - Цель обнаружена.
Köprü üstü, baş top. Hedef belirlendi.
[Цель обнаружена]
Öncelikli hedefe ulaşıldı.
[Цель обнаружена]
Hedefin yeri tespit edildi.
Цель обнаружена.
Hedef onaylandı.
ЦЕЛЬ ОБНАРУЖЕНА
HEDEF BELİRLENDİ
Цель обнаружена.
Hedefler takip altında.
Цель обнаружена.
Hedefle temasa geçiyorum.
ЦЕЛЬ ОБНАРУЖЕНА ДЕЙСТВИЕ :
Hedef belirlendi. Eylem :
Цель обнаружена.
Hedef işaretlendi.
Цель обнаружена.
hedefe kilitlendi.
Цель не обнаружена, прием.
Hedefle görsel temas, olumsuz.
ЦЕЛЬ ОБНАРУЖЕНА
Merhaba?
Штаб, цель № 1 обнаружена.
Karargah 1. hedefe ulaştık.
Цель обнаружена..
Hedefe kilitlendim.
Цель была обнаружена.
Yerleri belirlendi.
[Обнаружена дополнительная цель]
Ek hedef tespit edildi. Kimliği bilinmiyor.
Цель не обнаружена!
Hayalet hedef!
Оператор 4-6, цель уже обнаружена?
Gözlemci 4-6, hedefi buldun mu?
Обнаружена вероятная цель.
Olası hedef belirlendi.