Центы traduction Turc

Но я копил центы, словно нищий, чтобы...

Keşke böyle düşünmesem... Pinti biri gibi kuruşları sayıyorum...

Вы верите в шестое чувство? ( "sense" - "чувство" созвучно с "центы" )

Altıncı hisse inanır mısınız?

В шляпу обычно кладут целые центы...

Bunların hepsi bozuk paradır.

Ты мне сам говорил : "Думая о центах, заработаешь центы".

Ahbap, peniyi düşünürsem, peni alacağımı bana sen söylemiştin.

И не успел я пересчитать эти ебаные центы, как, блядь, открылась дверь, и вот она, толстожопая, блядь, миссис Андерсон, которая продала тебя мне.

Seni bana satan... şişko Bayan Anderson kapıyı açtığında... daha sentlerimi saymayı bitirememiştim.

Центы!

Bozuk para!

Делает центы.

Madeni para yaratır.

Джордан, пока ты нежилась в постельке последние два месяца, я служил мамой-папой-дворецким-кормильцем и благодаря тому, что наш сын прямо-таки ест центы и твоей глупой боязни, что они никогда не забывают прошлое не смотря на его систему... ка-ка-сита.

Jordan, son iki ayda sen yatak istirahati yaparken, ben, anne, baba, uşak, eve ekmek getiren ve oğlumuzun bozuk para açlığı ve senin onları sindiremeyeceğine dair anlamsız korkun yüzünden, kaka eleyici oldum.

Доллары и центы, Уэс.

Dolarlar ve sentler, Wes.

* Я продаю свою душу за желание, * * Предлагаю пенни и центы за поцелуй *

* Ruhumu sattım bir dilek uğruna, bir öpücük için bir avuç bozuk para *

Центы и выше.

10 sentleri ve daha üstünü.

Я посетил "иллюзион", как вы изволили выразиться, с моей любимой супругой Лорой, матерью моих детей, потому что жизнь - это не только доллары и центы.

Sizin o cezbedici söyleyişinizle çok sevgili eşim Laura çocuklarımın annesi ile bir "filum" seyretmeye gittim. Çünkü her şey para demek değildir.

В смысле, вот сейчас вы сэкономите доллары и центы, но что будет, если на нас подадут в суд?

Oradan epey kâr yapabilirsin. Ama dava açılırsa ne olacak?

Как видишь, там были и американские центы.

Gördüğün gibi Amerikan paralarıyla karışık haldeler.

Они никак не возьмут в толк, если он может превращать центы в евро, почему мы так бедны?

Ama asla anlamıyorlar, sentleri Euro'ya dönüştürebiliyorsa neden bu kadar fakiriz?

- Центы?

- Bozuk para mı?