Цилиндров traduction Turc
58 traduction parallèle
В конечном виде оси обоих рядов цилиндров... Угол 65 градусов.
Son yükseltide görülen, iki hat silindirin ekseni- - 65 derecelik açı.
Размеры цилиндров следующие...
Silindirlerin ebatları şöyle- -
- Сколько цилиндров?
- Kaç silindirli? - Beş.
- Говоришь, 5 цилиндров?
- Beş silindirli mi dedin? - Evet.
Восемь цилиндров.
Sekiz silindirli.
Приятный звук. 12 цилиндров.
V12 için sesi fena değil.
Правда красивая? Восемь цилиндров.
Güzel değil mi?
Ладно, ты реально против 493 лошадиных сил при 6100 оборотах в минуту объема цилиндров 5.5 л, 24-клапанного двигателя V-8?
Tamam, cidden 493 beygir ve dakikada 6100 devir ve 5,5 litrelik 24 supaplı motora laf mı ediyorsun?
Сколько цилиндров у двигателя в НАСКАРе?
NASCAR motorunda kaç silindir var? Altı mı sekiz mi?
Да, 10 цилиндров с впрыском. Пошёл ты, понял?
- 10 silindir, tam enjeksiyon.
Это клапанная крышка. Под ней - головка блока цилиндров.
Tamam.
Профессор, такое впечатление, что вы их повырезали из картонных цилиндров из-под туалетной бумаги.
Profesör, bunlar tuvalet kağıdı kartonundan yapılmışa benziyor.
Куча важных изобретений сделана из картонных цилиндров из-под туалетной бумаги.
Bir çok önemli icat tuvalet kağıdı kartonundan yapılmıştır.
Ничуть не удивительно : замок Болдуина на твоей двери использует традиционные цилиндры, закреплённые по краям, в то время, как ключ от твоего Фольксвагена использует систему центральных цилиндров.
Şaşırtıcı değil. Kapındaki Baldwin kilidi geleneksel kenar kasnağını kullanıyor oysa Volkswagen merkez kasnak sistemini kullanmakta.
Срочная необходимость сбросить большое количество колбасообразных цилиндров!
Bir an önce bu işlenmiş et tüpleri yığınını boşaltmamız gerekiyor!
80-миллиметровый блок цилиндров, выдающий 35 тысяч лошадок.
000 beygir gücü sağlıyor.
"SRT" означает "техника для улиц и гонок", а чило "10" говорит о том, что под этим громадным капотом скрыто 10 цилиндров.
"srt" cadde ve yarış teknolojisi anlamına geliyor, " ve" 10 " size bu kocaman kaputun altında 10 silindir olduğunu anlatıyor.
Я могу заменить блок цилиндров.
Motor bloğumu değiştirebilirim.
Движок - шесть цилиндров, 3.6 литров, 283 лошади...
V6 motorlu...,... 3.6-litre, 283 beygir gücü. Gerçi satıldı. Pazartesi teslim edeceğim.
Мы три дня назад заказали пять цилиндров.
3 gün önce 5 tane rulo siparişi vermiştik.
Я готов ощутить ярость шести разгневанных цилиндров.
Şu altı öfkeli silindirin hiddetini hissetmeye hazırım.
Теперь возьми один из цилиндров. Из тех, что с кольцами.
Tepesinde pin olan kutulardan birini almanı istiyorum.
За исключением тормозов, задний мост, головки блока цилиндров.
Frenler, arka aks ve silindir kapakları dışında.
А не для четырех цилиндров в Камри
Bunu Camry'nin dört silindirli motoru için kullanmazsın.
- 12 цилиндров.
- V12 motor var.
Теперь блок цилиндров.
Şimdi de motor bloğunu yapın.
И мы только что заказали 200 цилиндров из белого шоколада.
Ayrıca daha yeni 200 tane beyaz çikolatalı silindir şapka sipariş etmiştik.
Да, но без цилиндров. Проверь отпечатки.
- Evet ama silindir şapka yok.
Рама погнута, блок цилиндров разбит.
- Şasisi yamulmuş, motor bloğu tamamen yok olmuş. - Böyle arabalara kayıp vaka deriz.
Она установлена на блоке цилиндров с датчиком температуры.
Bir sıcaklık göstergesi ile motor bloğuna monte edilmiş.
Объём 5,8 литра, алюминиевый блок цилиндров, спецнагнетатель и гоночные выпускные коллекторы.
5.8 litre, alüminyum blok. SVT süper kompresör ve yarış kafaları.
Он может установить кондиционер в стену сам, или поднять блок цилиндров, но он сидит в баре по два часа каждую ночь, и затем он приходит домой, и не говорит ни черта.
Bir klimayı kendi başına duvara yerleştirebilir. Ya da bir motor bloğunu kaldırabilir. Her gece o barda iki saat oturur.
Служим в Долине шести цилиндров с 1958 года.
1958'den beri enfes V-Altı Vadisi'ne hizmet ediyoruz.
Восемь цилиндров помогают.
Sekiz silindirli motor işe yaradı.
У вас блок цилиндров потрескался.
Motor bloğu kırılmış.
Во имя его я пойду на все. 8 цилиндров.
Eylemlerimle onu onurlandırırım.
Джейсон Роуз ехал со скоростью приблизительно 40 миль в час по Вестбаунд Лейн когда... бам! ... Винтовочная пуля разбивает заднее стекло, задев ухо жертвы, пробивает приборную панель и застревает в блоке цилиндров.
Jason Rose, kulağını sıyıran, kontrol panelinin içine giren, motor gövdesinin içine gelen arka camını çökerten 30-30'luk mermilerden önce, Westbound Lane'da, saatte yaklaşık 40 mil geziyordu.
Я думал добавить ещё головок в блок цилиндров.
Performans silindir başlığı ekleyebiliriz diye düşünüyordum.
Турбодизель, 8 цилиндров, кубатура 6 и 6, шестиступенчатая трансмиссия.
6600 cc V8 turbo-dizel, altı ileri vites şanzıman.
Есть шанс для десяти цилиндров вдохнуть полной грудью.
On silindirli motorun... kendini göstermesi için iyi bir fırsat.
Я получил деньги и купил Мустанг 1967 года. Шесть цилиндров.
Parayı aldım ve 6 silindir bir 67 Mustang aldım.
Там не было Цилиндров.
Hightopp'lar yoktu.
Я должна узнать, что стало с кланом Цилиндров и спасти их.
Hightopp'ların başına ne geldiğini öğrenmeliyim. Böylece onları kurtarabilirim!
Она бормотала... Что-то насчет... Цилиндров.
Hightopp'lar hakkında bir şeyler zırvalayıp durdu.
Цилиндров.
Hightopp'lar.
6,4 литра. Восемь цилиндров.
6.4'lik Hemi V-8 motoru bu.
Спрячься за блоком цилиндров!
Motor blokunun arkasına geç!
У машины меньше 8-ми цилиндров?
Mesela sekizden daha az silindire sahip arabalar...
Ўесть цилиндров?
Altı silindirli mi?
Мотор V.8., 4 литра, 7 цилиндров, четырехступенчатая коробка передач и 4 двухкамерных карбюратора, мой мальчик!
Gövde kısmı Ghiana'da tasarlandı, ayrıca 8 silindirlik motoru var.
Без цилиндров.
Silindir şapkası yok.