Цинику traduction Turc
3 traduction parallèle
Мне кажется, я противоположность цинику.
Ben kuşkucunun tam tersiyim.
Знаешь, я могу доверять цинику и ловкачу, но я не могу доверять лицемеру, потому что лицемер не знает, когда врет, а это самый опасный лжец из всех.
Kötümser ve mahkum bir adama güvenebilirim,... ama ikiyüzlü birine asla güvenemem çünkü iki yüzlü biri ne zaman yalan söylediğini belli etmez,... ve bütün yalancılar içinde en tehlikelisi de odur.
Что ж, тогда обращаюсь не к цинику внутри вас.
Küçümser yanından rica etmiyorum.