Цитируют traduction Turc

Я думаю, это моя лучшая запись в блоге. И я обожаю, когда мои читатели цитируют меня.

Şu ana kadar yaptığım en iyi blog başlığı... ve okuyucularım bana hatırlatınca, bu çok hoşuma gidiyor.

Знаете таких вечно выстриженных постояльцев церкви. Образцовые детки, вежливы с соседями, цитируют Библию, всегда поступают правильно, а потом однажды, непонятно почему, хватают винтовку, забираются на башню и расстреливают всех прохожих.

Düzenli olarak kiliseye giden, yaptıklarıyla örnek olan komşularıyla iyi geçinen, incilden alıntılar yapan ve hayatlarında hiç yanlış bir şey yapmayan o genç insanları bilirsiniz.

Профессор Китнер, вас цитируют.

Profesör Kittner, şöyle dediğiniz söyleniyor :

Меня неточно цитируют.

Sözlerimi yanlış aktarıyorsunuz.

Вот почему меня цитируют, вот почему тебе известно мое имя.

Bu yüzden çalışmalarımdan söz ediliyor. Bu yüzden literatürde adım geçiyor.

Не говорят "Ползком-ползком", если не цитируют TLC.

TLC'den alıntı yapmasan böyle şeyler söylemezsin.

Но обязательно найдутся нытики, которые вечно цитируют конституцию и бубнят о надлежащих правовых процедурах, мать их.

Ama sürekli anayasadan alıntı yapıp duranlar ve temel haklar saçmalığından bahsedenler vardır.

А есть ли недоумки, которые цитируют лорда Байрона и Эмили Дикенсон?

Nasıl salak bir çocuk Lord Byron'dan ve... Emily Dickinson'dan alıntılar yapabilir ki?

Вам часто цитируют фильмы?

Bunu Sürekli duyuyor olmalısın

В одном из соседних кабинетов цитируют "Стальные магнолии".

İki kapı aşağıda Steel Magnolias yapıyorlar.

Фрэнк, он уже во всю цитируют сборник правил для патрульных копов.

- Devriye rehberinde de bahsediyor bundan, Frank.

Вокруг слишком много блогеров, которые цитируют любой иронический комментарий, как правду.

- Her ironik yorumu gerçek olarak yazan bir çok blogcu var piyasada.

- Тебя часто цитируют.

Çok alıntılanabilirsin, biliyorsun.

Я ищу психов, которые цитируют "Над пропастью во ржи" для вдохновения, проверить не совпадает ли их техника, с уликами, которые ты нашла.

Bulduğunuz kanıtla uyuşan var mı diye "Gönülçelen" i ilham alan psikopatları araştırıyordum.

Все цитируют ее, но никто не читал. "

"Herkes alıntı yapar ama kimse okumaz."

- Тут цитируют свидетелей.

Bir tanık da var, aynen şöyle demiş :

Гекльберри Финна ведь постоянно цитируют в твитах.

Bunca zaman Huckleberry Finn twitlerinde alıntı yaptı.

Тебя не цитируют в газетах.

Alıntılanmazsın.