Цуда traduction Turc
9 traduction parallèle
Ещё до того, как ты вышла замуж за господина Цуда, ты ведь ходила в Когай учиться чайной церемонии?
Merhum Tsuda-sama ile evlenmeden önce çay törenini öğrenmek için Kougai şehrine gitmez miydin?
Но, приняв от священника Гэнно обильную добрую жертву... Помощник Командора Цуда Минбу Но, приняв от священника Гэнно обильную добрую жертву...
Müdür Yardımcısı Uşağı :
Слыхал я, что даже господин Цуда в замешательстве.
Hatta Bay Tsuda'nın bile kayıp olduğunu duydum.
О, господин Цуда...
Yani, Bay Tsuda.
Дядя, там посланник от помощника Командора, господина Цуда, передал вот это.
Amca, Müdür yardımcısı uşağının ulağı bunu teslim etti.
От господина Цуда?
Bay Tsuda'dan mı?
Но господин Цуда... Я ведь тот человек, что был наказан за зерзкий поступок, направленный против Его светлости.
Ama Bay Tsuda ben efendimize saygısızlık yaptığım için ceza almış biriyim.
Господин Цуда видать действительно высоко вас ценит.
Bay Tsuda, seni gerçekten seviyor olmalı.
Тогда для всего клана начнётся долгая эпоха господина Цуда.
Uzun süredir Bay Tsuda tımara girme konusunda ilgiliydi.