Цыганам traduction Turc
12 traduction parallèle
К твоим братьям-цыганам,
Çingene arkadaşlarına,
Зачем цыганам захочется объяснять почему мужик умер в их лагере?
Kamplarında birinin ölümünü niye açıklamak istesinler?
Она убежала назад к цыганам.
Çingenelere dönmüş.
Я, правда, задолжал немного цыганам.
Liniers'teki çingenelere borçlanmıştım.
Он обещал помочь мне с машиной. Обещал пойти со мной к цыганам.
Arabayla ilgili çingenelerle görüşmeye gideceğimizi söylemişti.
Директивы по цыганам были простые.
Çingeneler için prensipler basitti.
Что бы там ни было, не позволяйте цыганам вас напоить.
Ne yaparsan yap bu çingenelerin sana içki içirmesine izin verme.
Отдавал тебя в цирк пару раз. Пытался продать цыганам.
Seni sirke verdim.
- Ладно, едем к цыганам. - Засранец - да, убийца - нет!
Tamam, gidip şu çingeneleri bir görelim.
Повышение в кармане! Завтра наведаемся к цыганам, и вперед!
Çingeneleri iş üstünde yakalayacağım.
Цыганам нужен отходной путь!
Çingenelerin saklanması gerek.
Я слышала, цыганам нельзя доверять. Но надеялась, что это неправда.
Çingenelerin güvenilir olmadıklarını duymuş ama bunun doğru olmamasını ummuştum.