Чакры traduction Turc
119 traduction parallèle
В следующий раз после медитации, когда мы откроем сердечные чакры и настанет время обниматься я схвачу за шиворот эту сучку Марлу Сингер и закричу :
Bir sonraki terapide meditasyonun hemen ardından, kalp çakralarımızı açtıktan sonra, sıra sarılma faslına gelince, sürtük Marla Singer'ı yakalayıp şöyle bağıracaktım :
Это парень.. Он перетрясет твои чакры, сделает филе из твоей души... все что тебе нужно.
Bu adam enerji merkezini sarsacak, ruhunu törpüleyecek, neye ihtiyacın varsa.
Т еперь очисть свои чакры и выпусти все наружу.
Şimdi şakralarını temizle ve bırak çıksın.
Чакры!
Şakralar!
Ты учишься концентрировать энергию своего тела Твои чакры
Vücudunun enerjilerini, yani çakralarını yönlendirmeyi öğretir.
эти точки называются отверстиями чакры.
Chakra dolaşım sisteminde, Chakra delikleri olarak bilinen 361 nokta vardır.
Они называются тенкецу... ты можешь остановить или увеличить течение чакры противника.
Bunlar tenketsu olarak bilinirler ve teoride, eğer onlara doğru şekilde vurursan düşmanın Çakra dolaşımını durdurabilir veya hızlandırabilirsin.
Атаки Неджи по тенкецу полностью остановили течение чакры Хинаты.
Neji direkt olarak tenketsulara saldırdı ve Hinata'nın Chakara dolşımını durdurdu.
У тебя же чакры закупорятся.
Çakraların tamamen kapanacak.
Как теперь твоя аура? Чакры.
Demek Brenda auralarını açtı, öyle mi?
Такая техника не доступна генинам... для этого, необходимо большое кол-во чакры.
Bir Genin bu Jutsu tekniğini uygulayabilmek için yeterli chakraya sahip değildir.
Я поглотил уже полно чакры.
Öküz, gibi çakra yedim.
Нейджи, прости, но используй остаток чакры, чтобы осмотреть стену за тобой и Чоджи.
Neji, Kusura bakma ama elinde kalan son çakran ile, Duvarlara iyicene bir bakıversene, Duvarlardaki çakra yoğunluğunu öğrenmem lazım.
Но Шикамару считает, что в стене есть слабые места, где слой чакры тоньше.
Fakat shikamaru'nun da fark ettiği üzere bu çakra eşit dağılmıyor! İnceldiği bazı noktalar var!
затем, переговариваясь с врагом, Шикамару смог точно определить, где он находится. Затем, что место, которое от врага дальше всего, и есть то место, где слой чакры самый тонкий.
Sonra Shikamaru düşman ile temasa geçti, amacı sadece dışarıda onun nerede olduğunu bulabilmekti..... Neden diye soracan, çünkü adamdan ne kadar uzaklaşırsan. çakra da aynı oranda azalacaktır.
Он оживил Райгу ценой собственной чакры.
O kendi chakrasını kullanarak Raiga'yı hayata döndürdü.
Я-я смотрю на её тело и я вижу чакры и представляю, что мог бы с ней сделать и...
Vücuduna bak ben sadece çakraları ve ona yapacaklarımı görebiliyorum...
Прости. Уровень 2 требует много чакры, так что я воспользуюсь твоей
Üzgünüm... 2. safha için cok fazla chakraya ihtiyaç duyarım ve bu durumu korumak icin,
Чёртов мусор. У тебя совсем не осталось чакры!
Daha fazlası lazım!
Не волнуйся. Я знаю, где ещё раздобыть чакры.
Parçalayıp yedigim yanlız sen olmucaksın.
Он, вероятно, никак не может насосаться чакры.
Şüphesiz chakralarını iliklerine kadar soguruyodur..
Это присоединение видимо происходит из-за взаимодействия особого строения его тела и Чакры.
Sanırsam. Bu örümcek ağını sağlamlaştırmak için..... bu ağı kendi vücut çakrası ile karıştırmış olmalı.
Эта сеть, сделанная из Чакры,
O ağların hepsi çakradan yapılmıştı.
Может быть уничтожена путем вливания моей Чакры внутрь.
... İçine kendi çakramı enjekte ederekten, ağı parçaladım.
Ты очень талантлив в использовании Чакры.
Çakra kullanma konusunda bayağı yeteneklisin.
Чакры осталось не так много, но её хватит, чтобы сокрушить врага.
Yeterli çakraya sahip değilim. Ama o herifi ezmek için gereğinden fazlası olmalı
Только так можно было защититься от той чакры.
Eğer onu çağırmamış olsaydım, onun Chakrasını engelleyemezdim.
Если всё равно попытаешься, то не только не сработает техника, но и останешься без чакры.
Eğer bu jutsuyu fazla zorlarsan, senin chakranı sıfırlayabilir.
Эта клетка чакры потихоньку сжимается, и любой, находящийся в ней, будет легко раздавлен в лепешку.
Bu chakra kafesi gitgide küçülecek.
Ты должен начать с элементарного контроля чакры,
Chakranı kusursuz bir şekilde kontrol etmek için muhteşem bir yeteneğe sahip olmalısın.
Иллюзии с системами циркуляции чакры? !
Bu illüzyonların çakra dolaşım sistemleri mi var?
Кокон скрыт с помощью Кейракукеи. [Метод циркуляции чакры]
Bu koza çakralarını gizliyordu.
Он создаёт систему циркуляции чакры!
Çakra dolaşım sistemleri bile oluşturabiliyor!
Без чакры и защиты у нас не было ни единого шанса спастись. Только так можно было выбраться.
Chakra'mızı emen larvadan kurtulmak için hareket edemeyeceğimiz bir yerde olmak tek yoldu.
Были затронуты каналы чакры, если она еще раз воспользуется этой техникой, то, возможно, она умрет.
Çakra kanallarından giderek, Eğer o tekniği bir kere bile daha kullanırsa, büyük olasılıkla hayatını kaybeder.
У тебя общее повреждение каналов чакры.
Çakra yollarında oluşmuş hasarlar var.
Как и ожидалось, никаких признаков развитой системы циркуляции чакры.
Tahmin edebileceğiniz gibi kurulu bir çakra ağından iz yok.
Вы обнаружили след чакры Натсухи?
Natsuhi'nin çakra izini bulabildin mi?
Это он лишил Сазке всей чакры, да?
Sasuke'nin çakrasını bu adam mı emdi, huh?
Вором был ниндзя, улетевший с помощью чакры.
Düşman bir ninja çakrasını kullanarak uçtu.
Летать по воздуху с помощью чакры...
Çakra ile gökyüzünde uçmak...
Преобразование чакры в дым и крылья..
Çakrasının içinde duman ve tüy vardı...
Тебе не разорвать оковы из этой чакры.
Bu çakra bağını kesemezsin!
Принцесса... Пламя семицветной чакры.
Prensesin yedi çakrası yanıyor.
Броня чакры.
Bu çakra zırhı.
Броня чакры?
Çakra zırhı mı?
Эта броня повышает силу техник и уровень чакры.
Bu zırh çakramı yükseltiyor ve tekniğimin dayanıklığını artırıyor.
Она создает барьер чакры вокруг тела носящего.
Vücudumun etrafında bir çakra duvarı oluşturuyor.
Через рельсы идёт небольшой поток чакры и топит лёд.
Rayları takip eden az miktarda çakra var, ve bu buzları eritiyor.
Я не до конца понимаю, но по-моему у этого мальчишки... У него просто бесконечные запасы чакры.
Tam anlamadım, ama bu çocuk... büyük miktarda çakraya sahipe benziyor.
Это устройство контроля чакры.
Bu bir çakra kontrol aleti.