Чатах traduction Turc

Там есть целые форумы о тебе в чатах, чувак!

Bütün forumlarda ve chat odalarındasın adamım.

Они говорят обо мне в чатах?

Chat odalarında benden mi bahsediyorlarmış?

-... что она проводила много времени в чатах?

- Sohbet odalarında çok zaman geçirirmiş.

- Правда? Подожди, пока в чатах появятся сообщения о том,... как африканская цыпочка с большими сиськами замочила этого придурка.

Seksi bir Afrikalının kocaman bir bok çuvalını perişan ettiği forumlarda.

Номер один в чатах на этой неделе.

Bu hafta listelerde bir numara.

Вместо этого они позволяют детям проводить половину ночи в чатах.

Çocukları da gece yarısına kadar chat yapıyor.

Джоди болтается в чатах в поисках несчастных женатиков.

Jodi sohbet odalarında takılıp mutsuz evli erkekler arıyor.

К сожалению, они не сохраняют архивы переписки в чатах. Значит, пока мы не получим компьютеры мистера Адамса и Рейеса, мы не узнаем о чем они каждый болтали.

Bu yüzden Bay Adams'ın ve Bay Reyes'in bilgisayarlarını bulamazsak, birbirleriyle ne yazıştıklarını bilemeyiz.

Ну об этом говорят физики в чатах.

Yani, fizikçilerin chat odalarında dönen söylentiler bunlar.

В блогах и чатах пишут, что нам конец, и что вы, ребята, вполне созрели, чтобы "сделать" нас.

- Bloglar ve chat odaları bizim bittiğimizi söylüyor, sizler bizi yerimizden edecekmişsiniz.

В смысле, я общаюсь в видео чатах, я общаюсь по скайпу, я отправляю СМС-ки, я пишу в твиттере, я делаю звонки, я общаюсь на Вуфе.

Yani, görüntülü konuşma yapıyorum, Sype'a giriyorum mesaj atıyorum, Twitter'a giriyorum, telefon ediyorum, Hav'lıyorum.

Мне нравится, как вы в видео чатах проявляете американское неуважение.

Video konferansınızdaki Amerikan küstahlığının tadını çıkartıyorum.

Всё происходило в чатах и тому подобное

Bütün her şey bilgisayarda konuşarak hallediliyordu.

Они не просто друзья по переписке. Те же мысли и внешность присущи многим миллионам неудачников в чатах по всему миру.

Sadece bunlar değil, aynı olay dünyanın her yerinde chat odalarında dolaşan salaklar içinde geçerli.

Дениза и Габриэлла танцевали обе, но... может быть, они пытались общаться в чатах?

Denise ve Gabrielle dansçıymış. Belki sohbet odalarında konuşmaya çalışmışlardır.

Пересекались в чатах?

Sapık bir sohbet odasında mı?

Он хвастался этим в чатах.

Sohbet odasında yaptığıyla hava atmış.

Мы рекламировали акцию в чатах, в и-мейл рассылках.

Hisseleri toplantı salonlarında, toplu e-postalarla yükselttik.

Дружить с ними в чатах и все такое.

Sohbet odalaronda onlarla arkadaş oluyordun.

Я обнаружил его e-mail в нескольких странных чатах.

O e-mail adresini, bazı gerçekten korkunç Chat odalarına kadar takip ettim.

Погоди, ты никогда не слышал о дауг-чатах?

- Bekle. Doug sohbeti duymadın mı?

Ты никогда не слышал о дауг-чатах?

Doug sohbetini duymadın mı?

Полицейские отчеты, разговоры на чатах, из новостей...

Polis raporları, sohbet grupları, haber kanalları...

- И почему ты сидишь в чатах?

- Sen niye sohbet odalarında takılıyorsun?

В чатах и форумах Интернета всегда было полно людей, подначивающих и оскорбляющих друг друга без явных на то причин.

İnternetin yükselişinden beri forumlar ve sohbet odaları, insanları yok yere aşağılayan tipler ile doldu.

Я понятия не имею, как её зовут, но в чатах, где я был, её называют крутой тёткой, которая спасает жертв преступления.

Aslında adını falan bilmiyorum ama baktığım sohbet odalarına göre bir anda ortaya çıkan ve şehrin suç kurbanlarını kurtaran sağlam bir kadın.

Популярная история в индийских чатах.

Evet. Hintlerin e-posta gruplarında çok meşhur.

... по интернету в чатах.

Sohbet odalarında.

VPN-сессии, сообщения в чатах, смски. Из-за одного тонут все.

- Bir adam yüzünden her şey çöktü.