Чепмен traduction Turc
82 traduction parallèle
А я - Найджел Чепмен. Изучаю археологию и историю средних веков.
Adım Nigel Chapman, Orta Çağ Tarihi ve Arkeoloji okuyorum.
Это ничего не доказывает. Согласен с Вашим мнением, месье Чепмен.
Aynı fikirdeyim, Mösyö Chapman.
Найджел Чепмен.
Burada yaşıyorum.
Вы хотите нам что-то сказать, месье Чепмен?
Bize söylemek istediğiniz bir şey mi var, Mösyö Nigel?
Расследуется убийство, мистер Чепмен. Да.
Bu bir cinayet soruşturması, Bay Chapman.
Почему Вы так говорите, Чепмен?
Neden öyle söylüyorsunuz, Bay Chapman? Ben söylemiyorum.
Ни к чему винить себя, мистер Чепмен.
Kendinizi suçlamanızın bir anlamı yok, Bay Chapman.
Так же, как Найджел Чепмен.
Peki ya Nigel Chapman?
И Пэт? Терпение, месье Чепмен.
Sabırlı olun, Mösyö Chapman, je vous en prie lütfen.
Ник, это Элси Чепмен из Национального института палеонтологии.
Bu, Paleontoloji Enstitüsü'nden, Elsie Chapman.
Позвольте вам сказать. Жизнь полна ответственности, мисс Чепмен.
Size bir şey söyleyeyim, hayat sorumluluklarla doludur...
Так ты хочешь сказать, что Чепмен все-таки убил Леннона?
Yani tetiği çekenin Chapman olduğunu mu söylüyorsun?
- Норман Чепмен, перелом голени.
- Norman Chapman. Tibya fraktürü.
Одна песня Трейси Чепмен - Fast Car.
Birisi Tracy Chapman'dan Fast Car.
Нет, нет, нет, миссис Чепмен.
Hayır, hayır, hayır, Bayan Chapman.
Вот что интересно, мистер Чепмен, мы допросили двух других, и у них на жестких дисках был, так сказать, "кредит доверия".
Bay Chapman, ilginç olan şu ki, diğer iki adamın sabit disklerinde bazı güvenceler bulduk.
- Торговый центр, 600-е номера на Чепмен-авеню ; похоже, там кафе.
- Storefront, Chapman Bulvarı 600. blokta. Kafeye benziyor.
Чепмен.
Chapman.
- Чепмен.
- Chapman.
Садись, Чепмен.
Otur Chapman.
Чепмен, мы понимаем друг друга, не так ли?
Chapman, birbirimizi anlıyoruz, değil mi?
Чепмен написала мне три письма по моему делу и это действительное ебаное все.
Chapman davam için 3 mektup yazdı ve bir sikim işe yaramadı.
Что сказал Марк Дэвид Чепмен, когда застрелил его?
Mark David Chapman onu vurduktan sonra ne söylemişti?
Воуз и Чепмен.
Vause ve Chapman'dan.
Чепмен? Мммм.
- Chapman mı?
Чепмен.
- Chapman.
Чепмен!
Chapman!
Заткнись, Чепмен.
- Kapa çeneni Chapman.
Повидать Чепмен?
- Chapman'ı mı görmeye geldiniz?
Чепмен?
- Chapman?
Чепмен, я пытался быть вежлив с тобой, потому что я знаю, какая ты.
Chapman, sana karşı nazik olmaya çalıştım. - Çünkü seni anlıyorum.
Счастливого дня благодарения, Чепмен.
Mutlu Şükran Günleri Chapman.
Жених Пайпер Чепмен приходил навестить ее, пока она была в карцере.
Piper Chapman'ın nişanlısı o aşağıda kilitliyken geldi.
Срань Господня, Чепмен, тебя выпустили.
Siktir Chapman. Çıkmışsın.
Расскажи им, Чепмен.
- Anlat onlara Chapman.
Эй, Чепмен, Оу!
Chapman.
Чего ты хочешь, Чепмен?
- Ne istiyorsun Chapman?
Нет, это была Чепмен, дьявольская сучка Личфилда.
Litchfield'in orospu seytani Chapman'mis.
Добро пожаловать в КФК, я тренер Джейсон Чепмен.
B.E.E. sınıfına hoş geldiniz. Ben koç Jason Chapman.
Спасибо, Чепмен.
Teşekkürler, Chapman.
Отлично мыслишь, Чепмен.
İyi düşünmüşsün, Chapman.
Пайпер Чепмен.
Piper Chapman.
И откуда же вы знаете Пайпер Чепмен?
Piper Chapman'ı tanıyorsunuz?
Последние места они пошли. Полли Николс и Энни Чепмен. Последние часы их до убийства.
Onların son dolaşmaları, Polly Nichols ve Annie Chapman, onun bıçağına kurban gitmeden önceki son saatleri.
Энни Чепмен был замечен оставив Гостиница Krosincham, Оказалось узенькой Отче, Переход на улицу Brasfilnt.
Annie Chapman, Crossingham's Pansiyonu'nundan ayrılırken ve Brushfield Sokağı yönünde ve Little Paternoster Row'a girerken görülüyor.
Кусок зеркала Полли Николс был в сумке, красно-белый шарф, что Энни Чепмен был привязан вокруг ее шеи.
Polly Nichols'un çantasındaki kırık cam parçasını, Annie Chapman'ın boynuna sardığı kırmızı ve beyaz şalı?
Нам нужно, чтобы вы прошли вперед, Мистер Чепмен.
Saklandığınız yerden çıkmanızı istiyoruz Bay Chapman.
Почему вы вернулись, мистер Чепмен?
Niye geri döndünüz Bay Chapman?
месье Чепмен.
Mösyö Chapman.
Оператор Майкл Чепмен
- Neyin peşindesin?
Вот Чепмен. Кажется в порядке.
Biz yapıyoruz böylece siz yapmak zorunda değilsiniz.