Черепица traduction Turc
11 traduction parallèle
Упала черепица и попала в Наместника.
- Kiremit düşüp valiye çarptı. - Ben yapmadım.
Черепица оторвалась и упала случайно.
Kiremit oynamış. Düştü.
Черепица с этой крыши все еще падает и разбивается.
Uzun zaman önce bu çatıdan düşen taş hala düşüyor.
У нас уже были кирпичи, черепица, все было готово.
Tuğla ve diğer malzemeler hazır.
Я вижу своего отца, выходящего из-под арки из песчаника цвета охры, красная черепица блестит за его головой, как гнутые тарелки с кровью.
Babamı, toprak rengi kefeki taşından kemerin altında gezinirken, kırmızı tuğlaların, kıvrık kan yuvarları gibi kafasının ardında parıldadığını görüyorum.
Временами слышно, как с крыши падает черепица, и с треском бьется оземь.
Bazen çatıdan düşen bir kiremit sesi ve onun gürültülü bir şekilde kırılışı duyulur.
Наверное, черепица отвалилась, и он забрался внутрь. а вылезти не может.
Bir boşluk bulup girmiştir, şimdi de çıkamıyordur.
Черепица треснула!
O bir kazaydı.
Соседи - они как черепица на крыше, по которой течет вода.
İşler yolunda giderse arkadaşlarıma da bakacağım!
Жаль только, что черепица получится новой,
Sipariş etmeyi unutmuşum.
Красивая сицилийская черепица.
Lafitte'e bak.