Честолюбив traduction Turc

Я был честолюбив.

Hırslıydım.

Ну, ты должен быть честолюбив.

Bir kere hırslı olacaksınız.

Честолюбив, как всегда.

Her zamanki gibi iddialı.

Ты молод, честолюбив, талантлив.

Akıllı ve hırslısınız. Yeteneklisiniz.

А Миллен, просто сопливый мальчишка, но он честолюбив.

Millen sadece acınacak bir yaltakçı ama hırslı.

И он не очень честолюбив.

Ve çok hırslı da değil.

Да уж, ты не менее честолюбив, чем Онассис.

Gerçekten de Onassis'den daha derin önsezilerin varmış.

Или он и правда честолюбив... или просто заносчив. Одно из двух.

Ya çok iyi önsezileri var ya da gösteriş budalası biri.

И он был честолюбив.

Ve biraz sabırsızdı.

Ты честолюбив?

Hırslı mısınız?

- Смотри-ка, ты честолюбив.

Çok hırslısın.

Умён, честолюбив.

Zeki ve hırslı.

Был честолюбив, но не слишком. Был амбициозен.

İddialıydı, ama çok değil, iddialıydı.

Файлс честолюбив, и, я думаю, что он больше заинтересован закрыть дело, чем расследовать его как положено.

Fales hırslıdır, davaları çözmek yerine kapatılması için daha çok çaba... harcadığını düşünüyorum.

Я дальновиден, честолюбив и умён.

Bende ileri görüş, tutku ve beyin var.

Ты честолюбив, коварен, подл.

Yeterince hırslı görünüyorsun. Yeterince entrikacı, yeterince alçak.

Ты честолюбив.

Aşırı hırslısın.

А я-то думал, что я честолюбив.

- Bir de kendime hırslı derdim.