Чечня traduction Turc
29 traduction parallèle
Чечня - наше внутреннее дело.
Çeçenistan iç meselemiz.
Чечня - это прибежище преступников, ежедневно нападающих на невинных жителей.
Çeçenistan suçluların memleketi. Her gün masum Rus vatandaşlarına korkak saldırılar yapılıyor.
"Аргун. Чечня. 22 : 00"
Argun, Çeçenistan Saat 22 : 00
Чечня 2002
Çeçenistan, 2002.
Это Чечня.
Burası Çeçenistan.
это... Чечня...
Çeçenistan.
Типа, "пузырёк" или "Чечня", в таком духе.
"Balon Çocuk" ya da "Çeçenistan" gibi bir şey.
Это юг России. Глухой угол в республике Чечня.
Sinyal, Güney Rusya ve aynı zamanda Çeçenistan'ın uzak bir ili merkezli.
Чечня стала рассадником исламского терроризма.
Çeçenistan islam terörizminin yuvası haline geldi.
Да, Чечня.
Evet Çeçenistan
Чечня, 2013 год.
Çeçenistan, 2013.
Как Чечня, только легче произносить.
Tıpkı Çeçenistan gibi ama telaffuzu daha kolay.
Черное море, Казахстан, Чечня, Крым.
Karadeniz, Kazakistan, Çeçensistan, Kırım.
ЧЕЧНЯ
ÇEÇENİSTAN.
Не знаю что... Чечня, операция "Троя".
Ne olduğunu bilmiyorum, Çeçenistan, Truva Operasyonu.
— Чечня.
- Çeçenistan mı?
ЮЖНАЯ ЧЕЧНЯ ДВУМЯ ЧАСАМИ РАНЕЕ
Çeçenistan'ın Güneyi. 2 saat önce.
Чечня, операция "Троя"... ты.
Çeçenistan, Troy sen.
Уэкслер, Чечня... они будут занозой в заднице, когда придет время выборов, большей, чем то фиаско.
Wexler, Çeçenistan bu fiyaskoların üzerine seçim geldiğinde başıma dert olacaklar.
Это Чечня!
Bunlar Çeçenler.
Давай, Чечня, давай. Давай.
Bastır Çeçenistan bastır.
Чечня, 2011.
- Çeçenistan, 2011.
Чечня экспортирует джихадистов пачками.
Çeçenistan'dan sürüyle cihadist çıkar.
Наверняка все официально одобрены. Чечня.
Eminim hepsi FDA onaylıdır.
Эй, Чечня была зоной боевых действий, а это всего лишь хакерская хрень.
Çeçenistan savaş meydanıydı, bu sadece hacker'lık zırvası.
- Чечня!
- Çeçenistan!
Чечня.
Çeçenistan.