Чешуи traduction Turc
9 traduction parallèle
А потомспина змеи Без хвоста и чешуи.
Uykuda terlemiş, bol zehir yapmış, önce sen kayna büyülü kazanda.
Жабры вырезаны и без чешуи.
Solungaçları yırtılmış ve pulları düşmüş.
Но если этот стебель аира растереть, если вложить нос в борозду, выложенную как будто ватой, почувствуешь вместе с запахом ладана запах болотного ила, гниющей рыбьей чешуи, грязи,
Ama bir kişi yapraklarını ezerse burnunu köküne yaklaştırırsa tütsü kokusuna hiç benzemeyen toprağın kokusunu alır.
Лион из "Чешуи змеедевы" тоже учился у Ул.
Lamia Scale'den Lyon da Ur'un öğrencisiydi.
Ни клешней, ни чешуи.
Ne pençesi ne pulu var.
Я не спала ночами всю мою жизнь, думая о прекрасном дне, когда у моря, я встречу хлопающую плавником, одетую в лифчик из чешуи Дэрил Ханну...
Hayatım boyunca atlayıp zıplayan deniz kabuğu sütyeni takmış olağanüstü denizkızlarıyla tanışma umuduyla geceleri hiç uyuyamadım.
А заодно и очистить ее от чешуи?
Ve aynı zamanda da kemiklerini çıkarmıyor muydu?
Что мне сделать? Я не могу оставить его, но в зелье все еще не достает чешуи Комодо.
Onu bırakamam ancak şurada Komodo ejderi pulu olması gerek.
Мы тут даже чешуи не нашли.
Daha hiç altın bulamadım.