Чк traduction Turc
10 traduction parallèle
Знаете, что такое ЧК?
Çeka'yı hiç duydun mu?
ЧК - чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией.
Çe-ka : Bütün Rusyanın Karşı Devrimle, Vurgunculuk ve Rüşvetle Savaşma Fevkalade Komisyonu
У нас в ЧК пропускная способность такая, что ко времени, когда красная революция победит во всем мире, по земле не будет ходить ни один враг народа.
Ama bu anlamda Çeka'nın getirileri çok büyük. Kızıl Devrim bütün dünyayı ele geçirmeden önce, Bütün halk düşmanları yolumuzdan çekilmiş olacak.
В ЧК не думают, в ЧК думает товарищ Дзержинский.
Yüzbaşı Dzerzhinsky olmadan önce Çeka konusunda düşünmezdin.
МГБ ГДР, ЧК при КГБ ) Лицемером, поправшим нашу свободу, прячась за флагом и "Актом Патриота".
Vatanseverlik Yasası'nın ve bayrağımızın arkasına saklanırken özgürlüğümüzü ihlal eden bir ikiyüzlüdür.
Ведь он после операции мог бы уходить из ЧК совсем?
Operasyondan sonra Çeka'dan ayrılsa daha iyi olmaz mı?
Степан, поезжай в ЧК, вызови Гринько, Дмитриева, Лемеха.
Stepan, Çeka'ya git.
- В ЧК ваш окопался?
- Burada bir yerde.
Нашего человека в ЧК знаю теперь только я... ах...
Çeka'daki adamımızı bilen bir tek ben kaldım.
А во-вторых, еще раз повторяю, что ты хам и дурак, ты можешь забить меня до смерти, но нашего человека в ЧК я не назову.
Nefes almakta zorlanıyorum. İkincisi... Tekrar ediyorum.