Чмошники traduction Turc
9 traduction parallèle
Они там такие чмошники. Совсем погрязли в радикализме тридцатых годов.
Demek istediğim, 30'lu yılların radikalizmine kendini kaptırmış bazı aptallar var.
Каждая вершина видит другую. Чмошники.
Her tepecik bir diğerini görüyor.
Ты уже должен мне кучу бабок! И я думаю, что ты и твои богатенькие дружки-чмошники хотите свалить, спасая свои долбаные задницы, и оставить меня с моим грёбаным бананом вместо денег!
Bana bir ton para içerdesin, ve sanırım sen ve o sikilmiş zengin dostların tüm o kahrolası sikilmiş hayatlarınızı benim lanet sikimi dik tutarak geçireceksiniz!
Некоторые чмошники.
Bazı insanlarda yardakçıdır.
Осталось 37 минут, чмошники.
37 dakikamız kaldı, dalkavuklar.
Ребята из Сиэтл Грейс - чмошники.
Seattle Graceliler biraz dallama oluyorlar.
Ребята из Сиэтл Грейс - чмошники.
Seattle Grace'teki insanlar biraz dallama oluyorlar.
Чмошники.
Pislikler.
Ну вы и чмошники.
İkiniz de eziksiniz lan!