Что вы имеете в виду traduction Turc

Что вы имеете в виду, у вас нет выбора?

Seçeneğin yok da ne demek?

Что вы имеете в виду, г-н Журден?

Bay Jourdain, ne demeye çalışıyorsunuz?

- Что вы имеете в виду под "все что, от него осталось"?

- Ne kaldıysa derken?

Что вы имеете в виду?

Ne demek istiyorsun?

Я не понимаю, что вы имеете в виду.

Ne demek istediğinizi bilmiyorum.

Что вы имеете в виду?

Siz neden bahsediyorsunuz?

Что Вы имеете в виду?

Neden bahsediyorsunuz?

Что вы имеете в виду?

- Ne demek istiyorsun?

- Что вы имеете в виду?

Ne demek istiyorsunuz?

- Что вы имеете в виду?

- O ne demek oluyor?

"Разобрались с...", что вы имеете в виду?

"İlgilenmek" Yani?

Что вы имеете в виду "из-за меня"?

Sen benim hakkimda ne düsünüyorsun?

- Что вы имеете в виду под "влечением"?

- "Dürtü" derken neyi kast ediyorsun?

- Что вы имеете в виду?

- Nasil yani?

Что вы имеете в виду под "если это то, что ей нужно"?

"Eğer ihtiyaç duyduğu buysa" derken neyi kast ediyorsun?

- Что вы имеете в виду?

- Ne demek istiyorsunuz?

Что вы имеете в виду, говоря скучать по нему?

Ne demek özleyeceksin?

Что вы имеете в виду?

Kastettiğin ne?

- Что вы имеете в виду, вы видели вашу жену?

- Karımı gördüm derken neyi kastediyorsun?

Что вы имеете в виду, в безопасности? Что вы с ним сделали?

Güvende demekle neyi kastediyorsunuz?

Что вы имеете в виду?

Bilmem.

Что вы имеете в виду?

Nereye varmaya çalışıyorsun?

Что вы имеете в виду? вы не спали?

Ne demeye çalışıyorsunuz? Sizi uyutmayıp ertesi sabah işe gitmekten alıkoyan şeyi.

- Что вы имеете в виду под "интубировать"?

- Radyolojide satürasyonu düştü.

- Что вы имеете в виду?

- Ne demek istiyorsun?

- Что вы имеете в виду? Я повредил лодыжку?

Burkulmuş mu? "

Что вы имеете в виду под дракой?

Kavga derken ne demek istiyorsunuz?

Что вы имеете в виду?

Ne demek istiyorsunuz?

Что вы имеете в виду под "неподобающим"?

Uygunsuz davranışı tanımla.

Что вы имеете в виду под "отделали"?

İşini mi bitirdiler?

Что вы имеете в виду, мадам?

Hanımefendi, nasıl ayın 19'una kadar gelmeyecek?

Что вы имеете в виду?

Ne demek hepsini sattım ya?

Понял, что вы имеете в виду.

Ne demek istediğini anlıyorum.

- Что вы имеете в виду?

- Alison Carter'a takıntı yaptınız mı?

Что вы имеете в виду, у вас их нет?

Bende yok demekle neyi kastediyorsun?

Что Вы имеете в виду?

Ne demek istedin?

Я не понимаю, что Вы имеете в виду, сэр.

Ne demek istediğinizi bilmiyorum, efendim.

Что вы имеете в виду? Разве мне есть что скрывать?

Hiçbir şey saklamıyorum.

О, да, я знаю, что вы имеете в виду, миледи

Tabii, ne demek istediğiniz anlıyorum, hanımefendi.

Что вы имеете в виду?

Ne söylemek istiyorsun?

Что вы имеете в виду?

Ne diyorsunuz?

Что вы имеете в виду?

Ne demek, ne yapıyorum?

Что вы имеете в виду?

Nasıl yani?

Вы имеете в виду, что мы можем ехать и всю дорогу смотреть вот эти порнодиски? - Ага.

Yani, bütün yol boyunca bu pornoları izleyebilir miyiz?

- Что, вы имеете в виду Кайла?

Ne? Kyle mı?

Вы это имеете в виду, что он женился на такой, как я, на девчонке для утешений.

Yani, demek istediğiniz bu, benim gibi biriyle evlenmesi, teselli sevgilisiyle.

Когда вы говорите "Канада бастует", что конкретно вы имеете в виду?

Ah, "Kanada Grevde" derken tam olarak ne demek istediniz?

Что вы имеете в виду?

Lin, geri kalanı Shinkurou-kun'a bırak!

мы думаем, что мы видели его в... во взрослом кино под "взрослым" вы имеете виду запутанный и замысловатый

Sanırım onu.. bir yetişkin filminde gördük. "Yetişkin" karışık ve sofistike bir şey mi?

Вы имеете в виду корову, что задней ногой наступила на крысу?

İnek arka ayağını arasaydı, büyük bir fare yakalayabileceğini bilmiyor musun?

Так Вы имеете в виду, что после этого убийства будет еще одно?

Yani, bunu, başka bir cinayetin izleyeceğini mi düşünüyorsunuz?