Что могу на тебя положиться traduction Turc

Я знала что могу на тебя положиться но никогда не думала, что ты будешь так часто мне помогать.

Sana güvenebileceği biliyordum ama bu kadarını da beklemiyordum doğrusu.

- Я знал, что могу на тебя положиться.

- Sana güvenebileceğimi biliyordum. İşte.

- Я знала, что могу на тебя положиться.

- Sana güvenebileceğimi biliyordum.

что могу на тебя положиться!

Sana güvenebileceğimi sanmıştım!

- Я надеюсь, что могу на тебя положиться.

- Sana güvenebileceğimi biliyorum.

Я знала, что могу на тебя положиться.

Sana güvenebileceğimi biliyordum.

И я хочу знать, что могу на тебя положиться.

Ve sana güvenebileceğimi bilmem gerek.

Я думала, что могу на тебя положиться.

Seni de hesaba katabileceğimi düşündüm.

Я была дурой, раз решила, что могу на тебя положиться.

Sana güvenmiş olmam delilikti.

Да, я знал, что могу на тебя положиться.

Bana güveneceğini biliyordum.

Спасибо, детка. Я знал, что могу на тебя положиться.

- Sağ ol kızım, güvenimi boşa çıkarmadın.

Всегда знал, что могу на тебя положиться, Кит.

Sana her zaman güvenebileceğimi biliyorum Keith.

Я должен знать, что могу на тебя положиться.

Sana güvenebileceğimi bilmeliyim.

Поэтому я должна знать, что могу на тебя положиться, что ты ясно мыслишь.

İşte bu sebepten ötürü, dışarıda taş gibi sağlam durmanı ve olaylara ince eleyip sık dokuyarak bakmanı istiyorum.

Я знал, что могу на тебя положиться. Нет, не можешь.

- Sana güvenebileceğimizi biliyordum Ada.

Но мне лучше, когда знаю, что могу положиться на тебя.

Artık buranın sorumluluğun sende olduğunu bildim ya içim rahat. Kötü birşey olursa.

Я знаю, что всегда могу положиться на тебя... и я всегда буду стараться помочь тебе... но я не люблю тебя.

Sana her zaman güvenebileceğimi biliyorum ve her daim sana yardım etmeye çalışacağım ama seni sevmiyorum.

Все, что тебе следует знать, это то, что я сказал одному человеку, что он может положиться на меня... потому что ты мне сказал, что я могу положиться на тебя.

Bilmen gereken tek şey, sana güvenebileceğimi söylediğin için birine bana güvenebileceğini söylemiş olmam.

Кристина, разве ты не знаешь, что я во всём могу на тебя положиться?

Christina, sana her konuda güvendiğimi anlamıyor musun?

Я знал, что могу положиться на тебя.

Sana güvenebileceğimi biliyordum.

Нет, я думала, что ты здесь из-за меня, что я могу положиться на тебя.

Hayır, beni önemsediğin için burdasın sanıyordum.

Я знал, что могу положиться на тебя.

- Sana güvenebileceğimi biliyordum.

Малькольм, я знаю, что могу положиться на тебя.

Malcolm, Sana güvenebileceğimi biliyorum. Bazı şeyler değişir, bu asla değişmeyecek.

Гарри говорил, что на тебя я могу положиться

Harry senin bana güvenebileceğim biri olduğunu söyledi.

Уэйд, дружище, я знал, что могу положиться на тебя.

Wade, adamım sana güvenebileceğimi biliyordum.

Я знал, что могу положиться на тебя. Ты очень хороший друг.

Değerini bilmem gerekirdi, gerçekten iyi bir arkadaşsın.

Я знаю, что могу положиться на тебя, дорогуша. = = sync, corrected by elderman = = Мне жаль, что ты не получил повышения.

Sana güvenebileceğimi biliyordum Sevgilim.

И мне нужно знать, что я могу положиться на тебя, особенно после результатов теста, которые мы получили от врача-репродуктолога.

Ve sana güvenebileceğimi bilmeliyim, özellikle de test sonuçlarından sonra. Kısırlık uzmanına tekrar gitmeliyiz.

- Я думала, что могу положиться на тебя.

Sana güvenebileceğimi düşünmüştüm.

Мне нужно знать, что я могу на тебя положиться, Куп.

Yanımda olduğunu bilmek istiyorum, Coop.

Каждый раз, когда я думаю, что могу положиться на тебя, ты доказываешь обратное.

Ne zaman sana güvenebileceğimi düşünsem, beni yanıltıyorsun.

С тем, что не могу на тебя положиться.

Sana bu şekilde güvenemem.

Я сказал, что всегда могу на тебя положиться.

Dedim ki, "Sana her zaman güvenebilirim"

Я знаю, что могу положиться на тебя.

Sana güvenebileceğimi biliyordum.

Всё, что я когда-либо делал, это только для того, чтобы показать, что я стою твоих вложений что я... что ты можешь на меня положиться так же, как я могу положиться на тебя, но это у меня не получается.

Tek dileğim çabalarına değen biri olduğumu kanıtlamaktı. Sana güvendiğim gibi senin de bana güvenebileceğini... ama yapamadım.

Я знаю, что вполне могу положиться на тебя.

Sana güvenebileceğimi biliyordum.

Это много значит, что я могу положиться на тебя.

Sana güvenebilmem için bu çok önemli.

Я знал, что могу на тебя положиться.

- Sana güvenebileceğimi biliyordum.

Знаю, что получу, ведь я всегда могу положиться на тебя, Сюзанна Кахалан.

Biliyorum, sana her zaman güvenebilirim Susannah Cahalan.

Знаешь, я так рада, что могу положиться на тебя

Sana güvenebildiğim için çok mutluyum.