Что случилось с моим отцом traduction Turc

Что случилось с моим отцом?

Babama ne oldu?

Просто, после всего что случилось с моим отцом... с тобой... я подумал... что мне нужно что-то другое.

Babamla, seninle yaşadıklarımdan sonra başka bir şeye ihtiyacım olduğunu düşündüm.

Шэйн, что случилось с моим отцом?

Shane, babama ne oldu?

Расскажи, что случилось с моим отцом.

Babama ne olduğunu söyler misin?

Если Джейк прав, то я должна узнать, что случилось с моим отцом.

Eğer Jake haklıysa babama ne olduğunu öğrenmem gerek.

Мы с мамой жили 10 лет, не зная что случилось с моим отцом

Annemle birlikte babama ne olduğunu bilmeden on yıl birlikte yaşadık.

Мне нужно знать Связан ли он как то с тем, что случилось с моим отцом

Babamın başına gelenlerle bir ilgisi olup olmadığını öğrenmem gerekiyor.

После того как я в детстве покинул Сторибрук, я постоянно болтал о магии, о том, что видел и что случилось с моим отцом.

Ben küçük bir çocuk olarak Storybrooke'dan ayrıldıktan sonra sihir hakkında, gördüklerim ve babama olanlar hakkında her yerde konuşuyordum.

Ты знаешь что случилось с моим отцом, да?

Babama ne olduğunu biliyorsun değil mi?

Я должен выяснить, что случилось с моим отцом, ясно?

Babama ne olduğunu bulmam gerek, tamam mı?

Что случилось с моим отцом? Где он?

Ne babam ne oldu?

Я просто... Похоронил всю боль, связанную с тем, что случилось с моим отцом но из-за тебя, я не просто смотрю правде в глаза.

Ben sadece... babamla yaşananın acısını gömdüm, fakat senin yüzünden, sadece bununla yüzleşmiyorum.

Слушай, я не знаю, что случилось с моим отцом, но я собираюсь помочь тебе узнать, что случилось с твоим.

Dinle, babama ne olduğunu bilmiyorum, ama seninkine olduğunu bulmana yardım edeceğim.

Сейчас ты напомнишь мне, что случилось с моим отцом?

Şimdi de babama ne olduğunu mu hatırlatacaksın?

Со всем что случилось с моим отцом, я понимаю.

Kendi babamla olanlardan sonra anlıyorum.

Но я хочу понять что случилось с моим отцом.

Ama babama ne olduğunu anlamak istiyorum.

Вы притаскиваете меня сюда снова после того, что случилось с моим отцом и братом

Babamla abime olanlardan sonra beni tekrar hapisten buraya getiriyorsunuz.

То, что случилось с моим отцом было прискорбно. Да.

- Babamın başına gelenler çok üzücüydü.

Мы позаимствуем пару ингредиентов и книгу заклинаний и узнаем, что случилось с моим отцом.

Birkaç malzeme ve büyü kitabını ödünç alıp... babama ne olduğunu öğrenebiliriz.

Там что-то случилось с моим отцом

Orada babama bir şey olmuştu.

Если бы она осталась с моим отцом и вышла за него, что бы случилось со мной?

Eğer o babamı seçseydi ve onunla evlenseydi, bana ne olurdu?

Что-то случилось с моим отцом? Нет, принц Созин

Babama bir şey mi oldu?

Только потому что с твоим отцом случилось такое, не значит, что и с моим это произойдет.

Baban kötü birine dönüştü diye benimki de öyle olmak zorunda değil.

- Что-то случилось с моим отцом?

- Babam iyi mi?

Пожалуйста... Найдите правду о том, что действительно случилось с моим отцом.

Lütfen babama gerçekten ne olduğunu öğrenmeniz gerek.

Что-то случилось той ночью, люди готовы убивать, чтобы выяснить об этом, это что-то связано с моим отцом.

- O gece bir şey oldu insanları öğrenmek için öldürmeyi göze alacağı bir şey ve bu her neyse babamla ilgiliydi.