Что ты делаешь в моей комнате traduction Turc
33 traduction parallèle
Что ты делаешь в моей комнате?
Odamda ne arıyorsun?
Я спросил, что ты делаешь в моей комнате.
Odamda ne aradığını sordum sana.
Боже, что ты делаешь в моей комнате?
Tanrım, odamda ne yapıyorsun?
Что ты делаешь в моей комнате?
Odamda ne yapıyorsun?
Что ты делаешь в моей комнате?
Odamda ne yaptığını sanıyorsun?
- Что ты делаешь в моей комнате? ! - Что ты имеешь ввиду, что...
Odamda ne arıyorsun?
Что ты делаешь в моей комнате?
Odamda ne yapıyorsun sen?
Что ты делаешь в моей комнате?
Benim odamda ne yapıyorsun?
Что ты делаешь в моей комнате?
Sen benim odamda ne arıyorsun?
Что ты делаешь в моей комнате с детским маслом?
Bebek yağıyla odamda ne arıyordun?
Что ты делаешь в моей комнате?
Odamda ne işin var?
Крис, что ты делаешь в моей комнате?
- Chris, odamda ne yapıyorsun? - Hiçbir şey.
- Что ты делаешь в моей комнате?
- Neden odamdasın? Senin odan mı? Burası benim...
Что ты делаешь в моей комнате, Кэтрин?
Benim yurdumda ne arıyorsun Katherine?
НЕ смешно! Так... что ты делаешь в моей комнате?
Eee, odamda ne yapıyorsun?
- Что ты делаешь в моей комнате?
- Odamda ne işin var?
- Что ты делаешь в моей комнате?
- Odamda ne arıyorsun?
Шелдон : Что ты делаешь в моей комнате? Я...
Odamda ne yapıyorsun?
Тит, что ты делаешь в моей комнате?
Titus, odamda ne işin var?
Что ты делаешь в моей комнате?
Odamda ne yapiyorsun? Siktir.
- Что ты делаешь в моей комнате?
Odamda ne arıyorsun?
Что это ты делаешь в моей комнате?
Benim odamda ne arıyorsun?
Что ты делаешь в моей комнате?
Sen de kimsin?
Что ты делаешь в комнате моей сестры?
Kız kardeşimin odasında ne yapıyorsun sen?