Что ты делаешь с ним traduction Turc

- Ничего, мне просто противно то, что ты делаешь с ним.

- Alâkasi yok. Sadece ona yaptiginiz sey beni tiksindiriyor.

"Девочка, что ты делаешь с ним?" "Они собирались забрать мою машину."

"Kızım, o adamla ne işin var?" "Arabama el koyacaklardı."

Что ты делаешь с ним?

Onunla ne yapıyorsun?

Что ты делаешь с ним?

Ona ne yapıyorsun?

- Что ты делаешь с ним?

- Ne yaptın onunla?

Что ты делаешь с ним?

Sen onunla ne haltlar karıştırıyorsun?

Что ты делаешь с ним?

- Onunla ne yapıyorsun? - Ne?

Я знаю, что ты делаешь с ним

Onunla ne yaptığını biliyorum!

Ты видишь, что ты делаешь с ним?

- Ne yaptığını gördün mü?

Что ты делаешь с ним?

Ne yapıyorsun onunla?

Твоей способностью делать именно то, что ты делаешь с ним сейчас.

Çünkü ona şu anda yaptığını yapma yeteneğine sahipsin.

Ну что ты делаешь такое лицо, ничего с ним не случиться.

Zaman vermedi. Bu bakışınla adamın ödünü koparırsın.

Единственное, что ты не делаешь вместе с ним - ты не получаешь награду в виде аплодисментов.

Onunla birlikte yapamayacağın tek şey ödül alırken ki alkış.

И что ты с ним делаешь?

Tamam da, ne işe yarıyor?

Я знаю, что это такое. Раньше никогда не видел. Что ты с ним делаешь?

Bununla ne yapıyorsunuz?

Что ты с ним делаешь?

- OnunIa ne yapıyorsun?

И что ты с ним делаешь?

Bu safi ziyan!

Что ты с ним делаешь, Лули

Ona ne yapıyorsun?

Видишь, что ты с ним делаешь? Ты его заводишь.

Tamamen işe yarar hale getirdin.

Что ты с ним делаешь?

Ne yapıyorsun bununla?

Что ты с ним делаешь?

Onunla ne yapıyorsun?

И что ты делаешь? Просто ходишь вместе с ним, потом сидишь и получаешь свои 10 процентов пока клиент делает свою работу.

İşleri toparlıyorsun, oturup yüzde 10'u alıyorsun ve bütün işi müşterinin yapmasını sağlıyorsun.

- А что ты с ним делаешь?

Sen ne yapıyorsun?

Что ты с ним делаешь?

Onunla ne alıp veremediğin var?

Что ты с ним делаешь? Это убьет его?

Bu onu öldürecek mi?

Ты делаешь всего лишь малюсенький намек о том, что бы сделала с ним, будь он связан и обнажен, и вот внезапно он уже чувствует себе не в своей тарелке рядом с тобой!

Adamı çırılçıplak yatağa bağlamışsın, fantezilerini anlatıyorsun sonra bir anda rahatsızlık veriyorsun, öyle mi yani? Haklısın.

второе - "что ты до сих пор делаешь с ним?"

Aradaki kelime de... bu adamla yapıp durduğun şey!

- Что ты там с ним делаешь?

- Ne yapıyorsun ona? - Şey...

Так, когда ты берёшь орган для пересадки, что ты с ним делаешь?

Bir organı nakil için aldığında ne yaparsın? Buza koyarım.

Что ты с ним делаешь?

Onun yanında ne yapıyorsun?

Вероятно тоже, что и ты делаешь с ним.

Muhtemelen onunla yaptığın şeyin aynısını.

Когда мой брат трахал тебя в задницу, ты улыбалась, зная, что делаешь то же и с ним?

Kardeşim seni götünden sikerken yaptığı gibi sen de aynısını ona yaptığını düşünüp gülümsüyor muydun?

- Что ты с ним делаешь?

- Ona ne yapıyorsun?

Мне надоело быть с ним в одном доме, а ты... Ты где-то далеко, делая то, что ты обычно делаешь.

Bir evin içinde o adamla mahkum kalıyorum, sen ise dışarıda paşa gönlün ne isterse onu yapıyorsun!

Ты что с ним делаешь?

Newgate şoförümüze yaptığın şey nedir?

- Что ты с ним делаешь? - Тихо.

Ne yapıyorsun ona?

Ты ответственен не только за то, что ты делаешь со своим изобретением, Алек, но также за то, что другие делают с ним.

Buluşunla sadece senin yaptıkların değil başkalarının yaptıkları da senin sorumluluğunda Alec.

Да, ты делаешь тоже самое с ним, что делала со мной и моей музыкой.

Müziğimle ilgili yaptığın şeyin aynısını ona da yapıyorsun.

Что ты с ним делаешь?

Ona ne yapıyorsun?

Что ты вообще с ним делаешь?

Onunla ne yapacaksın ki?

Что же ты с ним делаешь?

- Onları nasıl kullanıyorsun?

Что черт возьми ты с ним делаешь, Кас?

Ona ne yapacağız Cass?

Что ты с ним делаешь?

Onunla ne işin var?

Видишь, ты сама не осознаёшь, что делаешь с ним?

Aslında ona ne yaptığnızı gerçekten biliyormusunuz?

- Если бы ты с ним спокойно поговорил... Что ты делаешь?

Eğer onunla oturup sakince konuşursan...

Ты потратил всё своё время и деньги на изобретение супер-костюма, и что ты теперь с ним делаешь?

Tüm zamanını ve paranı süper bir giysi için harcadın ve onunla ne yapıyorsun?

Что ты с ним делаешь?

Onun yanında ne arıyorsun?

Что ты здесь с ним делаешь?

Burada onunla ne işin var?