Что ты имеешь в виду traduction Turc

Что ты имеешь в виду, что нам делать?

Ne demek şimdi ne yapacağız?

Что ты имеешь в виду? Воу!

Bu da ne demek oluyor?

Мне кажется, что ты имеешь в виду Ирландию.

Bence sen İrlanda'dan bahsediyorsun.

- Что ты имеешь в виду?

- Aklında ne var?

Что ты имеешь в виду?

Ne demek istiyorsun?

- Я не понимаю, что ты имеешь в виду.

- Ne demek istediğini anlamıyorum.

Да, я знаю, что ты имеешь в виду

Evet, biliyorum.

- Что ты имеешь в виду?

Ne diyorsun?

Что ты имеешь в виду под "заполнил карту"?

Ne demek "ona bir dosya yazmış"?

Что ты имеешь в виду?

- Nasıl yani?

Что ты имеешь в виду?

- Neden bahsediyorsun?

Что ты имеешь в виду?

Nereden çıktı bu?

Что ты имеешь в виду?

Ne demek elime bile almam?

Что ты имеешь в виду, там что-то есть?

Ne demek, orada bir şey var?

Не знаю, что ты имеешь в виду.

Ne demek istediğini bilmiyorum.

Что ты имеешь в виду?

Bu da ne demek şimdi?

Что ты имеешь в виду?

Nasıl yani?

Что ты имеешь в виду?

Ne demek istiyorsun, tatlım?

Я знаю, что ты имеешь в виду меня Думаешь?

- Bunu söylerken beni kastettiğini biliyorum.

Что ты имеешь в виду?

nasıl yani?

- Что ты имеешь в виду?

- Nasıl yani?

Что ты имеешь в виду случилось?

Ne olduğunu söylüyorsun ki?

- Что ты имеешь в виду?

- Ne demek istiyorsun?

Что ты имеешь в виду? Я слышал, что один из задержанных покрыл камеру фекалиями.

Tutuklunun biri hücresini pislikle kaplamış diye duydum.

Что ты имеешь в виду - где он?

Nasıl yani nerede?

Что ты имеешь в виду, говоря, что можешь защитить меня?

Beni koruman gerekiyor derken ne demek istiyorsun?

Что ты имеешь в виду?

Yani?

Что ты... что ты имеешь в виду?

Ne demek istiyorsun?

Что ты имеешь в виду?

Neden bahsediyorsun?

Что ты имеешь в виду?

Bu da ne demek?

Что ты имеешь в виду?

Sen neden bahsediyorsun?

Что ты имеешь в виду под "уложить тебя", Рэд?

Ne yenmesinden bahsediyorsun, Red?

Что ты имеешь в виду?

Ne demeye getiriyorsun?

Что ты имеешь в виду, говоря "мы"?

"Biz" derken ne demek istiyorsun?

Что ты имеешь в виду?

Aklında ne var?

Что ты имеешь в виду? Где ты?

Ne demek istiyorsun, neredesin?

Что ты имеешь в виду?

- Ne olayı?

Ты имеешь в виду, что, если мы застрянем в этом призрачном мирке?

Benimle beraber bu hayalet dünyasına sıkışıp kalırsan mı diyorsun?

Что ты имеешь в виду?

- Ne demek istiyorsun?

Что ты имеешь в виду?

Ne demek bu?

- Ты имеешь в виду, потому что я не мужчина.

- Erkek değilim demek istiyorsun.

Что, черт возьми, ты имеешь в виду?

Bu da ne demek oluyor?

Что ты имеешь в виду?

- O ne demek?

Что ты имеешь в виду?

- Ne demek bu?

Так, Пап, ты имеешь в виду что мы не единственные?

Baba, yani sadece biz böyle değil miyiz?

Имеешь в виду, что ты мертв? Меня убили.

- Ölü olduğunu mu söylüyorsun?

Смотря что ты имеешь в виду.

Bu bir sürü şey diyebilirsin.

Ты имеешь в виду, если он нам что-нибудь скажет, он предаст своего сына?

Yani, o, bize bir şey söyleseydim oğlunu ihanet olurdu?

Я не понимаю, что ты имеешь в виду

Ne demek istediğini bilmiyorum.

Говоря, что начинаешь все сначала, ты имеешь в виду, что хочешь вернуть Кэролайн?

Yani yeniden başladığını söylediğinde resmen Caroline'ı geri istediğini söylüyordun yani.

Ты имеешь в виду, что твои бицепсы сдуваются, и твой мозг становить меньше?

Yani ne diyorsun? Pazuların içine çekilip beynin küçüldü mü?