Что я сделаю с тобой traduction Turc

И это, покажется тебе приятной прогулкой по сравнению с тем что я сделаю с тобой.

Ve sana öyle şeyler yaparım ki... şu halini mumla arasın.

Теперь ты мой, Энди, и знаешь, что я сделаю с тобой?

Şimdi benimsin, Andy, ve sana ne yapacağımı biliyorsun.

- Если я готов сделать такое с собой только представь что я сделаю с тобой.

Bunu kendime yapabiliyorsam Sana neler yaparım bir düşün!

А сейчас, мой назойливый робомужчинка, мне надо решить, что я сделаю с тобой.

Ve şimdi bir erkek robot işe karışıyor, sorun şu ki seninle ne yapacağım ben?

Что я сделаю с тобой?

Seninle ne yapacağım, ha?

Пусть сперва увидит, что я сделаю с тобой.

Önce sana ne yapacağımı görmesini istedim.

Итак, знаешь, что я сделаю с тобой, если ты сейчас не выйдешь?

şimdi, sana ne yapacağımı bilmek ister misin? eğer ortaya şimdi çıkmazsan?

Если я сделала это с ним, представь себе, что я сделаю с тобой.

Onu bile bunu yaptıysam sana neler yaparım, bir düşün.

Это не сравнится с тем, что я сделаю с тобой.

Sana yapacaklarımın yanında bu bir hiç.

Знаешь, что я сделаю с тобой?

sana ne yapacağımı biliyor musun?

Знаешь, что я сделаю с тобой?

- sana ne yapacağımı biliyor musun?

- Знаешь, что я с тобой сделаю?

- Senin için yaptıklarımdan sonra.

- Я только... Знаешь, что я с тобой сделаю?

Sana yapmak istediğim şey beni korkutuyor.

Это то что я с тобой сейчас сделаю.

Bu biraz senle yapacağımız şeye benziyor.

Если разозлишь меня сейчас или потом, я сделаю с тобой то, что бог делает с геями.

Eğer şimdi veya ileride bana karşı gelirsen... Tanrı, sapık Sodomlulara ne yaptıysa aynısı yaparım. Bunun güzel bir fikir olduğunu hiç sanmıyorum!

Отъедешь хоть на дюйм от двора, и я не знаю, что с тобой сделаю.

Bu araba bir milim daha giderse seni öldürürüm!

Я говорил что с тобой сделаю, если ты соврешь!

Bana yalan atarsan sana ne yapacağımı söylemiştim!

Если с тобой что-то случится, я не знаю, что я сделаю...

Sana birşey olursa ben ne yaparım bilmiyorum.

Знаешь, что я с тобой сделаю?

Sonucunu biliyorsun.

- Ты знаешь, что я с тобой сделаю.

- Sana ne yapacağımı biliyorsun.

- Знаешь, что я с тобой сделаю?

- Ne yapacağımı biliyor musun?

Потому что следующий раз, когда мы встретимся, я сделаю тоже самое с тобой.

Çünkü gelecek sefer karşılaştığımızda aynısını sana yapacağım.

Вот что, поскольку мы с тобой давно знакомы давай, я сделаю тебе скидку, как старому другу?

Sen ve ben çok eskilere dayandığımızdan sana dost indirimimi yapayım.

Я сделаю все, что смогу, чтобы с тобой обошлись мягко.

Sana iyi davranmaları için elimden geleni yapacağım.

Я же сказал, что сделаю карьеру с тобой, Престон.

Kariyerimi seninle yapacağımı söylemiştim Preston.

Я же сказал, что сделаю с тобой карьеру, Клерик.

Kariyerimi seninle yapacağımı söylemiştim Rahip.

Я с тобой сделаю такое, что Элвис перевернется в гробу.

Omzunu kıracağım senin O kadar sert düşeceksin ki Elvis mezarında ters dönecek

Если ты мне скажешь, где он, я сделаю все мне возможное, чтобы убедиться, что с тобой ничего не случится.

Bana yerini söylersen, senin başına fazla bir şey gelmemesi için elimden geleni yaparım.

Посмотри, что он с тобой сделал - ты не протянешь и секунды, если я ничего не сделаю

Sana ne yaptı baksana. Ben bir şeyler yapmadan buraya bir saniye daha dayanamayacaksın.

Ненадолго, после того, что я с тобой сделаю!

Gözüm arkada kalsın istemiyorum!

Почему ты не думаешь, что я сделаю тоже самое с тобой и спокойно выйду отсюда?

Onlara yaptığımın aynısını sana yapıp buradan çekip gitmeyeceğim ne mâlum?

А я ей : "Ну что ты? Я завтра яйцам харакири сделаю, и мы с тобой сможем жить дальше."

"Bu dediğinin olması için ilk adım beni hadım etmek olacaktır." dedim.

И что я тогда сделаю с тобой?

Peki o zaman ne yapacağım seni? Ha?

Да, забавно я ведь тоже не знаю, что с тобой сделаю.

Garip çünkü ben de başına ne geleceğini bilmiyorum.

- Ну... я тоже от него не в восторге, но... это я поступил так с тобой, и я чувствую, что я... я сделаю все, милая, чтобы ты смогла поступить в Вандербилт.

- Pekala ben de onu pek sevmiyorum, ama bu duruma seni ben getirdim, ve bence... Her şeyi yaparım tatlım, senin Vanderbilt'e gitmen için.

* Девушка, вы знаете, я попался на ваш крючок * * и вот что я сделаю... * * Я знаю, ты не будешь петь эту песню * * оу, оу, оу, оу * * я хочу заняться сексом с тобой *

* Kız, biliyorsun bağlandım sana * * ve işte yapacağım bu... * * O şarkıyı söylemeyeceğini biliyorum * * Aşka boğmak istiyorum seni *

А теперь представь, что я с тобой сделаю, учитывая, что стоит на кону.

Şu anda sana neler yapabileceğimi bir düşün o zaman.

То, что твой отец сделал с моей семьей 40 лет назад, я сделаю с тобой. Через 40 минут.

Babanın aileme 40 yılı aşkın bir süredir çektiktirdiklerini sana 40 dakikada çektireceğim.

Или ты рассказываешь мне все, или клянусь Богом, я ничего не сделаю, чтобы остановить его и не знаю что он с тобой сделает.

Şimdi bana bildiğin tüm hikayeyi anlatacaksın,... ya da yemin ederim, işini bitirmek için geri geldiği zaman,... onu engellemek için yapabileceğim hiçbir şey olmayacak.

То, что с тобой случилось - невообразимо, и я сделаю все от меня зависящее, чтобы помочь тебе это преодолеть.

Başına gelen tasavvur edilemez bunu atlatman için elimden geleni yapacağım.

Я сейчас представляю всё, что с тобой сделаю.

Hemen duş al. Burada bekleyip sana yapacaklarımı düşüneceğim.

Но если тебе действительно больно, я с тобой. Ты говоришь это, не зная, Но я сделаю что-то, что унизит тебя

Şimdi böyle söylüyorsun ama senin de yüzünü kara çıkaracağım.

Ну хорошо, дружочек, я сейчас с тобой сделаю то, что тебе давным-давно следовало сделать с моим сыном.

Pekala ahbap, oğluma yıllar önce yapman gereken şeyi şimdi sana yapacağım!

Что? Не возражаешь, если я кое-что сделаю с тобой?

Mesela seninle bir şey yapsaydım sakıncası olur muydu?

Нэнси, я напишу статью, с тобой, или без тебя, так что заполни пробелы, или это сделаю я.

Bu yazıyı yazacağım Nancy, seninle ya da sensiz. Yani boşlukları ya sen doldurursun, ya da ben kendim hallederim.

Я сделаю с ним, то что обычно делаю с тобой. Что именно?

- Daha önce sana yaptığımı ona da yapacağım.

[Если ты продолжишь лезть к Со Ын Ён, я сделаю с тобой то же, что и с ключами.]

Seo Eun Young'a yaklaşmaya devam edersen seni de anahtarların gibi yaparım.

- Или я сделаю что-нибудь в стиле Грязного Гарри с тобой.

- Yoksa sana karşı Kirli Harry olurum.

- ( Знаешь, что я с тобой сделаю? ) - Лана, цыц.

Lana sus.

Знаешь, что я с тобой сделаю?

Kaçma bak, gel buraya ben seni ne yapacağım?

Боже. Знаешь, что я с тобой теперь сделаю?

- Bu saatten sonra seninle ne yapacağım?