Чёртики traduction Turc
6 traduction parallèle
У него был пикап, и чёртики в глазах.
Kamyoneti vardı Gözleri de şeytanındı
Чёртики до самого утра лизали ему лицо.
Şeytanlar sabaha kadar yalamışlar yüzünü.
Не знаю : откуда взялись эти чертики : но ваш волшебный напиток мне нравится.
Bu perilerin nereden geldiğini bilmiyorum..... ama sizin bu perili içeceği sevdim.
Тебе мерещатся чертики?
Mor insanlar görüyor musun?
Моему другу мерещились чертики.
Bir arkadaşım görüyordu.
У меня от этих уколов чертики перед глазами прыгают!
Ama her seferinde bana pembe filleri gösteriyor!