Шатен traduction Turc
33 traduction parallèle
Пpиметы пoдoзpеваемых, белые мужчины 30-35 лет.. ... oдин бpюнет, дpугoй шатен.
Şüphelilerin, 30-35 yaşlarında birisi kahverengi, diğeri siyah saçIı iki beyaz erkek oldukları belirlendi.
- Привет. - Ты шатен.
- Saçların kahverengi.
Метр восемьдесят, шатен, 27-30 лет, 70 килограмм.
1.80 boyunda, kumral, 27-30 yaşlarında, 70 kilo. Bu tarife uyan yüzlerce kişi olabilir.
- он правша, шатен.
- beyaz bir erkek arıyoruz.
Пусть ребята ищут парня... Такого роста, шатен.
Adamlara söyleyin şu boyda kahverengi saçlı genç birini arıyoruz.
Нет, ты скорее шатен.
Hayır. Kahverengi tonunda.
Хотя должна сказать, что тот шатен, Хэнк, чертовски хорошо работает языком.
Söylemem gerek, kahverengi saçlı olan, Hank, üreme departmanında oldukça iyi.
Подозреваемый - белый мужчина, шатен.
Şüpheli, kahverengi saçlı beyaz bir erkek.
Мы ищем мужчину лет 30-ти, шатен, возможно, работает строителем.
Ve şunlarda. Onlarda kesinlikle bunlardan yok.
Шатен, кажется.
Sanırım, kahverengiydi.
- Шатен... Так. - За 40...
- Kahverengi saçlı biraz yaşlı...
А может шатен.
Saçı kahverengi de olabilir.
Худощавый, белый, шатен.
Northbirch, güney tarafı.
Шатен, красавец.
Siyah saçlı, yakışıklı.
Он шатен, с голубыми глазами.
O kumral saçlar, kahverengi gözler.
Мы знаем, что он среднего роста, шатен.
Orta boylu ve kumral saçlı olduğunu biliyoruz.
Шатен, европеец.
Kumral saçlı, Beyaz.
Шатен, европеец?
Kumral saçlı, Beyaz mı?
Ведь он же шатен.
Kahverengi saçı vardı.
Я тоже шатен.
İkimizin de saçı kahverengi.
180 см, шатен.
1.78 boylarında, kahverengi saçlı.
Лет 25, шатен, карие щенячьи глаза.
20'li yaşlarda, kahverengi saçlar, yavru köpek bakışları.
Лет двадцать, очень симпатичный, шатен, а его тело... я не знаю...
20'lerin başında, çok yakışıklı bir çocuktu. Kahverengi saçlıydı ve vücudu... Ne desem bilmem ki.
Не из наших, шатен, среднего роста.
Beyaz tenli, siyah saçlı, ortalama boyda bir adamdı.
Да, он... шатен, около 30, рост около 1,70.
Evet, kendisi kahverengi saçlı, 20'li yaşların sonunda, 1.67-1.70 boylarında.
Шатен, чуть меньше шести футов, не молодой, не старый.
Kahverengi saçlı, 1.80 civarı, orta yaşlarda.
Ему 10. Шатен. Длинные волосы.
10 yaşında, kahverengi saçlı.
Ну, вчера я наткнулся на мужика, шатен, коротко стрижен, кажется, заведует нелегальной лотереей.
Dün bir adamla görüştüm. Kahverengi saçlı, kısa boylu. Kasadan sorumlu kişi gibiydi.
- Рост 185 см, вес 82 кг, зеленые глаза, шатен.
1.80 boy. Gözler yeşil, saçlar kahverengi.
Шатен с длинными волосами?
Uzun saçlı mıydı? Kahverengi?
Чёрное пальто, шатен.
Siyah ceket, koyu saç.
Да, шатен, кареглазый.
Evet, saçı ve gözleri kahverengi.
Шатен, с таким надменным голосом?
- Esmer, kibirli.