Швейцарцы traduction Turc

- А нормандцы? - А швейцарцы?

Bir süre için en büyük kriz işte.

Я всегда ненавидела бизнесменов, особенно, если они швейцарцы.

Hep iş adamlarından nefret etmişimdir, özellikle İsviçrecilerinden.

И швейцарцы тоже!

Onlardan da öyle!

Должно быть, я сплю : швейцарцы не дерутся.

Rüya görüyor olmalıyım, İsviçreliler kavga etmezler.

Швейцарцы уделяли больше внимания фону, чтобы внутрибуквенный просвет и растояние между знаками держало буквы.

İsviçreliler arka plana daha fazla önem verirler ki kontürler ve karakterlerin arasındaki boşluk harfleri tam olarak tutabilsin.

Эти швейцарцы, они такие дисциплинированные люди.

İsviçreliler çok kuralcı insanlar.

Швейцарцы разнимают ".

İsviçre nüfuzunu kullanarak. "

Швейцарцы где?

Nerede nöbetçilerim?

И швейцарцы.

- İsviçreliler de var.

Я пытаюсь договориться о безопасности для Уолкер, но швейцарцы не настроены делать нам каких-либо одолжений с момента как их принудили раскрыть банковские счета.

Walker'a güvenli bir yer için anlaşmaya çalışıyorum, onların banka gizliliğini zorladığımızdan beri ama İsviçreliler bize iyilik yapma havasında değiller.

Швейцарцы готовы нам предоставить "Ле бастьон".

İsviçreliler, Le Bastion'u bize ödünç vermeye razı oldu.

Охотился за ней годами, а потом швейцарцы поймали ее.

Yıllarca onu yakalamaya çalıştım ama İsviçreliler mi yakaladı?

Правда? Швейцарцы.

İsviçreliler mi?

Даже швейцарцы!

İsviçreliler bile!

Греки, римляне и даже швейцарцы.

Baksana, Yunanlılar, Romalılar, hatta İsviçreliler.

Эти солдаты - швейцарцы?

Bu askerler İsviçreli mi oluyor?

Вы оба швейцарцы?

İkiniz de İsviçreli misiniz?

Они же все, мать его, швейцарцы, максимум, что они скажут, это "что вы делаете?", они бы могли это сделать.

Hepsi İsviçreli olduğundan bir şey oldu mu "Ne yapıyorsunuz?" falan diyebilirler.

Должен заметить, эти швейцарцы были хитрожопыми ублюдками.

İsviçrelilerin çok sinsi herifler olduklarını söylemeliyim.

Швейцарцы известны своим крепким здоровьем.

İsviçreliler çok sağlıklı insanlardır.

Без подписей уполномоченных лиц пользы от этого доклада будет меньше, чем ожидалось. Швейцарцы имеют свой предел.

Yetkili imzalar olmadan bu rapor umduğumuzdan daha korunaklı.

Я восхищаюсь вашим духом, фройляйн, но швейцарцы намного либеральнее немцев.

Hevesinize hayranım hanımefendi ama İsviçreliler, Almanlardan daha liberaldir.

Ты была в Цюрихе... Швейцарцы - эксперты в решении подобных проблем.

İsviçreliler, istenmeyen durumların icabına bakmada uzmandırlar.

Швейцарцы - скопидомы.

İsviçre ucuzdur.