Шенайя traduction Turc

Шенайя, я уже замучилась вычищать соус с гриля после тебя.

Shania, o püskülden bir daha Salisbury biftek sosu temizlemek istemiyorum.

Тебе так повезло, Шенайя.

Çok şanslısın Shania.

Я не понимаю. Шенайя, женщины всегда находятся в состоянии войны, особенно друг против друга.

- Shania, bu dünyada kadınlar sürekli bir savaş halindedir özellikle birbirlerine karşı.

Шенайя, с такими девочками, как они, нельзя договориться.

Shania, öyle kızlar mantıklı şeylerden anlamaz.

Шенайя.

Shania.

Я люблю имя Шенайя.

Shania adını çok severim.

Шенайя... ты странная.

Shania, çok garipsin.

Если б у меня была своя Шенайя в школе, когда я была одного с тобой возраста, может быть я бы не так сильно зацыкливалась на прыщиках или на моем косящем глазе.

Senin yaşındayken, benim okulumda da Shania olsaydı sivilceme ya da çirkin gözüme o kadar takılmazdım.

Я имею в виду, что не была в отпуске, с тех пор, как Шенайя родилась.

Demek istediğim, Shania doğduğundan beri bir tatile çıkmamıştım.

Я уверен, что Шенайя может посмотреть еще несколько эпизодов, верно?

- Shania bir kaç bölüm daha izler bence, değil mi?

Брай, Шенайя зовет тебя.

Bry, Shania seni çağırıyor.

Как Шенайя?

Shania nasıl?

Шенайя?

Shania?

Шенайя, ты поговоришь с ней, пожалуйста?

- Shania, lütfen arkadaşınla konuşur musun?

Шенайя позвонила мне.

Shania aradı.

Мне жаль, Шенайя.

Özür dilerim, Shania.

Шенайя, прости, что не кормила тебя грудью.

Shania, küçükken seni emzirmediğim için özür dilerim.

Шенайя!

Shania!

Шенайя Клеммонс!

Shania Clemmons!

Я не шучу, Шенайя.

Şaka yapmıyorum, Shania.

Бросай это молоко, Шенайя!

- Sütü bırak, Shania!

Шенайя, он - любовь всей моей жизни.

Shania, tek sevdiğim adam o.

Шенайя!

Hop hop, Shania.

О Боже, Шенайя, ты выглядишь как Жанель Монэ, за исключением роста и цвета кожи.

Tanrım, Shania Janelle Monae gibi olmuşsun ondan daha uzun ve beyaz olduğunu saymazsak.

Шенайя, мне нужно тебе кое-что сказать.

Shania, sana bir şey söylemem lazım.

Шенайя, смотри.

Shania bak.

О боже, я не знаю, почему в кабинке играет Шенайя, но детка, я хочу тебя. О, подожди!

Aman Tanrım, Shania'nın müziğinin tuvalette çalmasının nesi var bilmem ama bebeğim, çok azdım.

Эй, не перебивай аппетит, Шенайя.

Yemekten önce tatlı yemek yok, Shania.

Последние десять лет надо мной тяготило престранное имя Шенайя, имя, которое вы необдуманно выбрали из-за какой-то там песенки, которая играла, когда вы вступали во внебрачную связь в аптеке.

Son on yıldır... Eczanede zina yaparken radyoda çalan bir şarkı yüzünden rastgele seçtiğiniz Shania gibi tuhaf bir isim üstüme kaldı.

Эй, Шенайя...

Shania...

Я приоделся как для джем-сейшена

Reçelli kıyafetimi giydim.

Я смотрю, ты любишь переходить сразу к делу. Ты знаешь Шай Шена?

Hemen konuya girmeyi seviyorsun.

И обвинила Кси Пенга в отравлении Шена. Я знаю.

Xi Peng'i Shen'i zehirlemekle suçladım.

До того как меня бесцеремонно сцапали, я узнал, что необогащенный уран, который был использован при отравлении Шена, был добыт угадай где... в шахте Бенкси в Китае.

Gayri resmi olarak enselenmeden önce, Shen'in zehrini yapmada kullanılan ham uranyumun, tahmin et bakalım -... Çin'in Benxi Madenlerinden çıkarıldığını öğrendim.

Возможно в это трудно поверить, Шенайа, но я не всегда соответствовал тому, кем являюсь сейчас.

İnandırıcı olmayabilir Shania, ama hep çevreme bu kadar uyumlu değildim.

Я был взволнован. Мы вышли купить мороженого. Я хочу сказать, конечно же, у меня непереносимость лактозы, но Шенайа просто умоляла меня купить немного.

Benim laktoz hassasiyetim olduğu aşikâr ama Shania çok istedi.

В укрыыытияя! " Эм, я не думаю что проходила какие-либо из этих тестов, когда была беременна Шенайей.

Shania'ya hamileyken bu testlerin hiçbirini yaptırdığımı sanmıyorum.

Я Шенайа.

Adım Shania.

Я просто говорю, что у Шенайи очень светлая кожа. и такие топы открывают плечи, которые являются зоной, наиболее часто игнорируемой солнцезащитным кремом, так что может быть нанесён непоправимый ущерб.

- Tek dediğim Shania açık tenli ve böyle kolsuz bluzlar omuzlarını güneşe maruz bırakır ki buraya genelde güneş kremi sürülmez ve bu geri dönüşü olmayan zarara sebep olur.

Я никогда не видела друзей Шенайи.

Shania'nın hiçbir arkadaşıyla tanışmadım.

Шенайа хочет сказать вам кое-что, и я хочу присутствовать при этом.

Shania'nın size söylemek istediği bir şey var ben de burada durup bunu duymak istiyorum.

Я видел Шенайю Твейн дважды, когда жил в Лондоне.

Londra'da yaşarken Shania Twain'i iki kere gördüm.

Ох, ребята, это очень мило но я не могу оставить Шенайю на неделю

Bu yaptığınız çok tatlı ama bir hafta boyunca Shania'yı yalnız bırakamam.

Я думаю, что и для Шенайи тоже время спать.

Sanırım Shania'nın uyku vakti de biraz geçmiş?

Я позабочусь о Шенайе пока ее мамы нету.

- Annesi yokken Shania'ya bakıyorum.

Я оставлю Шенайю еще на один день.

Shania bir gün daha sizde kalsın.

Ну, я не кормила Шенайю грудью, так как мне приходилось работать и нужно было школу закончить. Это немало.

Ben de Shania'yı emzirmedim çünkü işe gitmem ve liseyi bitirmem gerekiyordu.

Что пришло время возвращаться в Огайо, так что я смогу выйти за Клэя и растить Шенайю в месте, где люди все еще почитают Бога и футбол, и свиные ребрышки.

Ohio'ya geri dönme zamanımız geldi... Clay'le evlenip Shania'yı insanların Tanrı'ya, futbola ve kaburgaya taptıkları bir yerde yetiştirmeliyim.

Ну, Шенайя и я с удовольствием придём.

Shania ve ben gelmek isteriz.

Шенайя!

Shania.

Я не Шенайя.

Ben Shania değilim.