Шептуна traduction Turc

Ты рапортуешь как нужно, возьмешь одного "Шептуна" и принесешь его обратно к нам.

Emredildiği gibi rapor vereceksin ve o silahlardan birini alıp bize getireceksin.

Я явлюсь в форт вместо него, обманом заставлю их дать мне Шептуна.

Onun yerine kaleye ben rapor vereceğim. Fısıldayan'ı bana vermeleri için onları kandıracağım ya da çalacağım.

Сэр, я думаю, что пришло время дать мне шептуна. и позволить мне отправиться за ними.

Efendim, bence artık bana bir Fısıldayan verip peşlerinden gitmeme izin vermenizin zamanı geldi.

Мы достаточно близко к деревне чтобы все люди, живущие там, тоже оказались на том свете. Но я могу остановить шептуна, не дать высвободится его магии.

Köydeki ve yoldaki herkesi yeraltına gönderecek kadar köye yakınız fakat Fısıldayanın büyüsünü bırakmasını hala önleyebilirim.

С самого утра пытался выдавить этого шептуна.

Bu şeyi bu sabahki konferans konuşmadan beri içimde tutuyorum.

Лили. запрашиваю разрешение, можно "пустить шептуна"?

Lily, sıçma izni istiyorum senden.

Ладно, сейчас я пойду и пущу последнего шептуна в комнате Сью и мы садимся по коням.

Pekala, şimdi Sue'nun odasında son kez osuracağım ve sonra yola çıkacağız.

Запускал шептуна, ковбойчик?

Arada sırada saldığın oluyor mu, kovboy?

Сколько ещё охотников типа Шептуна?

Whispers gibi kaç avcı var?

А я вернусь в архивы, может найду способ побороть этого шептуна.

Ben de arşive gidip, fısıldayan şeytanı durdurmanın yollarını arayacağım.

Подпустила шептуна.

Yellenmişsin.

Он надеется достать больше информации про Шептуна или ОСБ.

Whispers ya da BPO hakkında daha fazla bilgi edinmeye çalışıyor.

Я знал, что со временем кто-то на верхушке пищевой цепи призовёт Шептуна к ответственности.

Whispers'ın üstlerinden birinin onu sorumlu tutacağını biliyordum.

– Мне казалось, Крум выкинул Шептуна.

- Croome, Whispers'ı aradan çıkarmıştı.

Либо кто-то другой вернул Шептуна.

- Ya da biri Whispers'ı geri getirdi.

В организации есть человек, который знает Шептуна.

İçeride Whispers'ı tanıyan biri var.

Мы найдём другой способ достать Шептуна.

Whispers'ı enselemenin başka bir yolunu buluruz.

Я знаю, почему Шептуна не было видно.

Whispers'ın neden kayıp olduğunu biliyorum.

Нам надо понять, какая в этом выгода Шептуна.

Whispers'ın çıkarı ne, onu anlamalıyız.

Предположим на минуту, что у Шептуна есть своя цель.

Ama şu an Whispers'ın ayrı bir gündemi olduğunu varsayarsak...

Героин не поможет тебе найти Шептуна.

Eroin, Whispers'ı bulmana yardımcı olmayacak.

Я знаю, как добраться до Шептуна, но мне нужно больше блокаторов.

Whispers'a nasil ulaşacağimizi biliyorum ama bloklayici lazim.