Шефер traduction Turc
35 traduction parallèle
Моё имя Шефер, Бетти Шефер.
Schaefer, Betty Schaefer.
- Можете идти, мисс Креймер Шефер.
- Gidebilirsiniz Bayan Kramer, Schaefer.
Бетти Шефер, из офиса Шелдрейка.
- Betty Schaefer, Sheldrake'in bürosu.
Мисс Шефер. - Очень рада вас видеть.
- Seni gördüğüme çok sevindim.
Я думал об этой девушке, мисс Шефер.
Artie'nin kızını, bayan Schaefer'ı düşünüyordum.
Я думал о сценарии, который раскопала Бетти Шефер.
Betty Schaefer'ın bulduğu hikaye kafamın içini kurcalayıp duruyordu.
- Аплодисменты Бетти Шефер.
- Betty Schaefer'ı tebrik ederiz.
Будущее Бетти Шефер зависело только от меня.
Tam oradaydı. Betty Schaefer'ın geleceği avucumun içindeydi.
Бетти Шефер помолвлена с Арти Грином, моим лучшим другом, и она любила меня.
Bu güne kadar yaşayan en iyi adam Artie Green'le nişanlı Betty Schaefer, bana aşıktı, bana.
Могу я поговорить с мисс Бетти Шефер, она дома.
Bayan Betty Schaefer ile görüşebilir miyim? Eve dönmüş olmalı.
Это Бетти Шефер.
Evet, Betty Schaefer.
Мисс Шефер, я пытаюсь помочь Вам, хочу, чтобы вы избежали страданий.
Bayan Schaefer, size iyilik yapıyorum. Sizi olası acılardan kurtarıyorum.
В последнее время между нами происходило много всякого Но ты - моя самая старая подруга, не считая Лори Шефер с которой мы больше не разговариваем потому что ее зло берет, что после похудения от ее красоты на лице ничего не осталось
İşlerin son zamanlarda tuhaflaştığını biliyorum ama sen benim dünyadaki en eski arkadaşımsın, Laurie Schaffer dışında onunla artık konuşmuyorum çünkü kilo verdi ve artık sevimli bir yüzü yok.
Здравствуйте, мисс Шефер.
Günaydın Bayan Schaefer.
- Был рад познакомиться, мисс Шефер.
Tanıştığımıza memnun oldum Bayan Schaefer.
Я никогда раньше не видела мисс Шефер такой взбешенной.
Bayan Schaefer'ı hiç bu kadar kızgın görmemiştim.
Здравствуйте, мисс Шефер.
Merhaba Bayan Schaefer.
Мисс Шефер, не стоит беспокойства!
Bayan Schaefer, beni merak etmeyin.
Мисс Шефер, я люблю тебя, мисс Шефер!
Bayan Schaefer. Seni seviyorum Bayan Schaefer.
С социалистическим приветом, Ханна Шефер.
Sosyalist saygılarımla Hanna Schäfer.
С социалистическим приветом. Ханна Шефер.
Sosyalist saygılarımla Hanna Schäfer.
Здравствуйте, фрау Шефер.
Merhaba, Bayan Schäfer.
" Карл Шефер. Левый крайний.
Karl Schaefer, sol kanat,
Шефер ослушался.
Scheffer uymadı.
Шефер понимает, что семья дает нам дом чувство защищенности.
Schafer, ailenin insana bir mesken ve aidiyet duygusu verdiğinin farkında.
Думаю, кроме Шефер об этом знает всего несколько человек.
Acayip bir şey. Eminim yalnızca Schafer'ın ve birkaç kişinin daha haberi vardır.
Я знаю, что Шефер велел тебе следить за мной.
Schafer'ın sana beni izlemeni emrettiğini bilmediğimi mi sandın?
Пауль Шефер был заочно осужден в конце правлення Пиночета и арестован в Аргентине в 2004 году.
"Pinochet rejiminin bitimine dek Paul Schafer'a dava açılmadı." "Nihayetinde, 2004 yılında Arjantin'de tutuklandı."
Пауля Шефер приговорили к 33 годам тюремного заключения за совращение малолетних и другие преступления.
"Paul Schafer, çocuklara cinsel istismarda bulunmak ve başka suçlardan binlerce şikayet nedeniyle 33 yıl hapse mahkum edildi."
Либо Шефер подстроил это, на что, судя по тому, что я видела, у него не хватит мозгов, или... Или кто-то что-то подсыпал в мой апельсиновый сок
ya Schaefer hile karıştırdı, ki gördüğüm kadarıyla kendisini beyni yok, ya da... ya da biri portakal suyumu alkol karıştırdı.
Нашли что-нибудь связывающее Шефер и Марго?
Schaefer ve Margaux'nun bağlantısı ne, bulabildin mi?
Ты хочешь сказать, что она работает с Марго, а не Шефер?
Schaefer değil de o mu Margaux'un tarafında diyorsun?
Это Астрид Шефер.
Bu Astrid Schaeffer.
Меня зовут мисс Шефер.
Ben Bayan Schaefer.
С фрау Шефер так скучно.
Bayan Schäfer'in evi çok sıkıcı.