Шолва traduction Turc

Шолва.

Shol'va.

Он не ест, не говорит, только называет меня "шолва".

Yemiyor, konuşmuyor - bana shol'va demek dışında.

Я умру с улыбкой на лице, зная, что ты умрешь вместе со мной, шолва.

Dudaklarımda bir gülücükle öleceğim, senin de benimle beraber öldüğünü bilerek, Shol'va.

Почему Шолва не с вами?

Shol'va neden sizle birlikte değil?

Не надейся, что твое наказание окончено, шолва.

Cezalandırılışının sona erdiğini düşünme, hain.

- Терок или шолва?

- Terok ya da hain?

Ты шолва Тилк.

Sen hain Teal'c sın.

И Джаффа Тилк,... шолва. Расскажи мне о пришельцах с Земли.

Bana Dünya'dan gelen kişilerden bahset.

Тебе не посчастливится.. умереть так быстро как умер твой отец от моих рук, шолва.

Babanın öldüğü gibi çabuk bir ölüm şansın olmayacak shol'va.

Шолва.

Haini.

Знай, шолва.

Şunu bil, shol'va.

- Сообщите флоту, чтобы преследовали Шолва.

- Filoya shol'va'yı takip edeceğimizi bildir.

Шолва!

Hain!