Шоне traduction Turc

О Шоне Ригане она тоже забыла?

Shawn Regan'la ilgili ne unuttu sizce?

Мне нужна информация о Шоне Ригане.

Peki o zaman. Shawn Reagan hakkında bilgi vermeni istiyorum.

Что ты помнишь о Шоне Ригане?

Shawn Regan hakkında ne hatırlıyorsun?

- Он много знает о Шоне Коннори.

- Sean Connery'yi çok iyi bilir ama.

- Ты слышал о Шоне, верно?

- Sean'a olanları duydun mu?

Вы мой друг, и я не позволю Шоне меня стричь.

Sen benim dostumsun ve Shauna'nın saçlarımı kesmesine izin vermeyeceğim.

Похоже твое желание быть с этой женщиной было выражено через сон о Шоне.

Görünüşe göre bu kadınla birlikte olma isteğin Sean'la ilgili olan bu rüyada su yüzüne çıkmış.

Я сейчас не о Шоне, а о нас.

Bu Shaun'la ilgili değil. Bu bizimle ilgili.

Речь не о Шоне и не обо мне.

Konu Shaun ya da ben değilim.

Хорошо, я позвоню Шоне.

Shauna'yı arayacağım.

Нашему общему клиенту нужно, чтобы в Дубаи приехала звезда. А ты Шоне позвони.

Shauna'yı ara.

Надо сказать Шоне, чтоб звонила по студиям.

Bence stüdyoları Shauna'ya arattırmalıyız.

К разговору о шоу-бизнесе, у нас есть к вам несколько вопросов о кинопродюсере, Мистере Шоне Томсоне?

Şey, gösteri dünyasından söz etmişken bir film yapımcısı hakkında sana birkaç soru soracağız Bay Shawn Thompson diye biri?

Что ты думаешь о Шоне?

Sean hakkında ne düşünüyorsun?

Слушай, это... дело не в Шоне.

Bak, Bu... Bu Sean ile alakalı değil.

- А потом поспала на Шоне Паркере.

Sean Parker'la yattın.

Я прочитала все статьи о вашем муже, о Шоне... Что он тренировал младшую лигу, что весь район пришел на его похороны.

Kocanız Sean hakkındaki her gazete haberini okudum küçüklere koçluk yaptığını, tüm komşuların cenazeye geldiğini.

Может, дело вовсе не в Шоне, а в чем-то другом?

- Bunların Sean'dan daha çok, başka bir şeyle ilgili olduğunu düşünüyorum.

Если хочешь поговорить о Шоне Каллене, ты пойдешь за ним в заднюю комнату.

Sean Cullen hakkında konuşmak istiyorsan bu ikisini arkada odaya kadar takip et.

Я позабочусь о Шоне за нас двоих.

İkimiz için de Sean'ın icabına bakarım.

По-любому, я тут не для того, чтобы говорить о Шоне. Просто...

Her neyse, buraya Sean'dan konuşmaya gelmedim.

Ладно, так, хм... Ламберт... оставил сообщение на телефоне Джулии о том, что отношения должны закончиться - может быть он говорил он Шоне.

Lambert Julia'nın telefonuna bir mesaj bırakmış ilişkilerinin bitmesi gerektiğine dair bir mesaj belki Sean'den bahsediyordu.

Есть что-нибудь, что ты знаешь о Шоне? Что-нибудь, что может нам помочь?

Sean'la ilgili bize yardımı olacak bir şeyler biliyor musun?

Я знаю о Шоне и Монинг.

Sean ve Morning'in arasındakileri biliyorum.

Так, в целях безопасности, если кто-то другой из персонала кроме доктора Эллиота свяжется с вами или кем еще в управлении мы никогда не слышали о Шоне.

Güvenlik açısından Dr. Elliott'tan başka personel seninle veya Santa Barbara polisinden birisiyle bağlantı kurmayacak. Shawn'dan haberimiz yok.

Я думаю о Шоне каждый день.

Sean'ı her gün düşünüyorum.

Я никогда не слышала ни о каком Шоне Элте.

Sean Elt ismini duyduğumu hatırlamıyorum.

Поэтому вы спрашиваете меня о Шоне, поэтому не хотите, чтобы он был здесь?

Bu yüzden mi Sean'la ilgili sorular soruyor ve onu burada istemiyorsun?

Дело не в Шоне, а в том, что ты все бросаешь ради малейшего внимания.

Konu senin azıcık bir ilgi görünce her şeyden vazgeçmen.

Вдруг ты будешь думать о Шоне всё это время

Muhtemelen aklına hep Sean gelecek.

Это о Шоне Макбрайде, который убил полицейского.

Bu Sean McBride ile ilgili ki o bir polis öldürdü.

— Мы хотели бы задать вам несколько вопросов о Шоне Уолкере.

- Sean Walker hakkında birkaç soru soracaktık.

Зачем прессе со мной говорить о Шоне?

Gazeteciler neden benimle Sean Walker hakkında konuşmak istesin ki?

Кстати, о Шоне. Он утром ни на шаг от меня не отходил.

Shawn demişken, bu sabah gerçekten yakınımda takıldı.

Мы должны сосредоточить наши усилия на Шоне.

Bütün enerjimizi Sean'a yönlendirmeliyiz.

У нас есть пара вопросов о Шоне Уолкере.

Size Sean Walker hakkında birkaç soru sormak istiyorum.

Речь не только о Молли и Шоне Гласс, или о Кэти Спаркс. Речь о всех 9 миллиардах.

Eğer Seraphim atmosfere girip havaya uçarsa Parazitler atmosfere dağılıp dünya çapında bir enfeksiyona neden olabilirler.

И я не хочу больше слышать о "Гиллис Индастрис", о Шоне Кейхиле и Чарльзе Форстмане.

Bir daha Gillis Endüstri, Sean Cahill, Charles Fortsman adlarını duymak istemiyorum.

Ты получила моё письмо о кузене Шоне?

Kuzenim Sean'la ilgili olan mailimi aldın mı?

Речь идет о Шоне.

- Sean'le ilgili.

Мы с вами договорились о Шоне и Клэр Бэнниган?

Sean ve Claire Bennigan konusunda anlaştık mı?

За то, что не говоришь о Шоне.

Yani Sean hakkında konuşmadığın için.

Все дело в кузене, в Шоне.

Biliyorsun, benim kuzen Sean.

О Шоне Кудлоу.

Sean Cudlow.

Ты знаешь, вчера вы спрашивали о Шоне?

Dün Sean'ı soruyordun hani?

- И все это время он заботился о Шоне.

Ve Shawn'la sürekli ilgilendi.

– Это о Шоне Кларке.

- Sean Clark hakkında.

Подойдите кто-нибудь к Шоне.

Biri Shauna'ya gidecek mi?

"Подойдите к Шоне"? Ты мне ответишь на вопрос? !

"Shauna'ya gitmek mi?" Sıçtığımın sorusuna cevap verecek misin sen?

Дело в Шоне.

Söz konusu olan Tom değil, Sean.

И, да, почему бы тебе не сказать Шоне, чтобы оделась, и я попрошу прощения у нее тоже.

Ben de özür dilerim kendisinden.