Шрут traduction Turc
127 traduction parallèle
Дуайт Шрут потрясающий.
Dwight Schrute muhteşemdir.
Я Шрут.
Benim adım Schrute.
Это Дуайт Шрут, я звоню Джен Левинсон-Гулд.
Ben Dwight Schrute, Jan Levenson-Gould'u aramıştım.
Приветствую, это Дуайт Шрут, действующий менеджер Скрэнтонского филиала.
Dwight Schrute, Scranton, Operasyon Müdürü.
— Дуайт Шрут.
- Dwight Schrute.
" — Привет, меня зовут Дуайт Шрут, и я хочу купить у вас сумочку.
Merhaba, ismim Dwight Schrute ve bir çanta almak istiyorum.
Берегись, в здании Дуайт Шрут!
Bu adamı bulun. Dwight Shrute binada.
Дуайт Шрут, заместитель регионального менеджера.
Dwight Shrute, Yardımcı Bölge Müdürü.
— Дуайт Шрут.
Dwight Schrute.
Так, мистер Шрут, сделайте вдох на счёт "три".
Şimdi Bay Schrute, nefesinizi üçte tutacaksınız.
Дуайт Шрут звонит.
Nasılsın bakalım Ben, Dwight Schrute.
Это Дуайт Шрут.
Ben Dwight Schrute.
Двайт Шрут!
Dwight Schrute!
Я не Двайт Шрут. Вовсе нет.
Ben Dwight Schrute değilim, hemde hiç.
Отлично, Двайт Шрут, приветствуйте.
Pekala, karşınızda Dwight Schrute.
Можешь звать меня мистер Шрут.
Bana Bay Schrute diye hitap etmelisin.
- Шрут.
- Schrute.
- Мистер Шрут
- Bay Schrute.
Шрут.
Schrute.
Здравствуйте, Линда. Двайт Шрут.
Merhaba, Linda.
Моего отца звали Двайт Шрут.
Babamın adı Dwight Schrute'du.
Моего деда звали Двайт Шрут.
Dedemin adı da Dwight Schrute'du.
Двайт Шрут.
Dwide Schrude.
"Двайт К. Шрут, настоящим документом я подтверждаю, что вы удостоены почетного звания добровольца-капрала и теперь возглавляете всю охранную деятельность этого отделения".
" Dwight K. Schrute, şu antan itibaren tüm tüm güvenlik aktivitelerini yönetmek olmak amacıyla .. sizi onursal gönüllü onbaşı olarak takdim ediyorum.
Добро пожаловать на ферму Шрут!
Schrute çiftliğine hoşgeldin!
Начиная с завтрашнего дня, Дуайт Шрут возглавит филиал.
Yarından itibaren Dwight Schrute şubeyi devralıyor.
Это - Шрут Бакс.
Bu Schrute Lirası.
Если сделаете что-то хорошее,.. получите один Шрут Бакс.
İyi birşey yaptığınız zaman 1 Schrute Lirası alacaksınız.
Тысячу Шрут Баксов.. стоят дополнительных 5 минут для обеда.
1000 Schrute Lirası, öğle yemeği için 5 dakika fazladan zaman demek.
Сколько стоит Шрут Бакс?
Schrute Lirasının nakit değeri nedir?
Ты получаешь один Шрут-Бакс.
- 1 Schrute Lirası kazandın.
Тогда тебя накажут на 50 Шрут-Баксов!
O zaman 50 Schrute Lirası cezasına çarptırıldın.
Ты не хочешь зарабатывать Шрут-Баксы? Нет.
- Schrute Lirası kazanmak istemiyor musun?
Какой курс между Шрут-Баксом и Стенли-Центом?
Stanley Akçesi'nin Schrute Lirası karşısında değeri nedir?
Моя бабушка Шрут дожила до 101 года.
Büyükanne Schrute 101'ine kadar hayattaydı.
После многочисленных прогнозов о том, что компьютер сокрушит всех продавцов на своем пути, я счастлив сообщить, что наш дорогой Дуайт Шрут поверг своего, если угодно, электронного врага,... продав 52 пачки!
Bilgisayarın o kadar uğraşıp bu kadar satış yapmasına rağmen sizlere, rakibini alt üst eden, şaşkına çeviren adamı, yani.. ... Dwight Schrute'u takdim etmekten onur duyarım, hem de tam 52 top kâğıt farkıyla! Bir daha söyle, anonsu tekrar et.
Дандер-Миффлин, Дуайт Шрут.
Dunder Mifflin, Dwight Schrute.
Дуайт Шрут, Дандер-Миффлин.
Dwight Schrute, Dunder Mifflin.
Алло, вам звонит Дуайт Шрут из Дандер-Миффлин. Согласно нашим записям, у вас заканчиваются канцтовары.
Merhaba, ben Dunder Mifflin'den Dwight Schrute, ve kayıtlarımıza göre, ofis malzemeleri stoklarınız azalmış.
Двайт Шрут сейчас одел детскую шляпу!
Dwight Schrute şu anda kafasına bir bebek boneti taktı.
Затем Шрут схватил баллончик с лаком для волос и зажигалку.
Sonra da Schrute bir saç spreyi ve çakmağı çıkarttı.
Дуайт Шрут, чувак.
Dwight Schrute, adamım.
Алло, это Дуайт Шрут
Merhaba, ben Dwight Schrute.
Не имейте с ним никаких дел, это не Дуайт Шрут.
Onunla iş yapmayın Dwight Schrute değil kendisi..
Приветствую, это Дуайт Шрут из компании Дандер-Миффлин, продажа бумаги.
Merhaba ben Dunder Mifflin kağıt şirketinden Dwight Schrute.
Это Дуайт Шрут.
Dwight Schrute.
Дуайт Шрут, бывший волонтер помощника шерифа.
Bunu yaptım çünkü birinin söylemesi gerekiyordu.
Миссис Шрут.
- Hayır, ben - Bayan Schrute.
Дуайт Шрут.
Dwight Schrute.
Дуайт K. Шрут сейчас почти голый... и держит пластмасовый нож на шее Стенли! Записано, что Джим Халперт врун!
Kayıtlara geçsin ki, Jim Halpert bir yalancı.
Дуайт Шрут.
- Dwight Schrute. - Kelly kaç yaşında?