Щепетильная traduction Turc

Вещь конечно щепетильная, но мы попробуем.

- Ne kadar paraları olduğunu öğren.

Это щепетильная тема

Bu çok hassas bir durum.

Хочу подчеркнуть : то, что я намерен Вам сейчас сообщить, очень щепетильная информация, как для меня лично, так для всех Вооружённых сил.

Seninle paylaşacağım bilgilerin son derece hassas olduğunun altını çizmek isterim. Şahsım ve de ordu açısından.

Деньги — это щепетильная тема.

Para karışık bir konu.

Щепетильная информация, сэр.

Hassas bilgi, bayım.

В каком смысле щепетильная, если точнее?

Ne kadar hassas?

Щепетильная, об июле 2003 года.

İki bin üç yılının temmuzunda olanlar kadar hassas.

Женщина, столь щепетильная в одежде, могла взять чемодан такого размера только на одну ночь. Итак, мы знаем, что она осталась на ночь.

Bu boyda bir bavul, Bu kıyafetler içinde bir kadın,... sadece bir gecelik eşyası olduğunu,... yani tek gece kalacağını biliyoruz.

Это всё ещё щепетильная тема.

Hâlâ çok hassas bir konu.

Кое-какая щепетильная информация попала на глаза одному близкому родственнику.

Bir aile üyesi önemli bir bilgiye ulaştı.

Это, кстати, довольно щепетильная тема.

Ki bu arada bu konuda çok hassas.

Это щепетильная область.

Buradan sonrası özel konular.

Довольно щепетильная ситуация.

- Bu oldukça hassas bir konu.

Щепетильная.

Hassas.