Щипали traduction Turc
5 traduction parallèle
Мы вместе щипали траву. Жадно лакали воду из горного ручья. Отгоняли друг от друга назойливую мошкару.
Birlikte yiyecek aradığımız, bir dereden su içtiğimiz, birbirimizin üstünden kurtçukları ve çiçek tohumlarını topladığımız zamanlar.
Кто я, по-твоему, обесцвеченная дурная маленькая стенографистка что ли... у которой мозги в заднице, чтобы все щипали и лапали?
Sen benim ne olduğumu sanıyorsun, Beyni kazağının içinde olan... popo sunu çimdiklediğin sarışın bir stenocu mu?
Все эти грязные старикашки пялились на меня и щипали меня за задницу.
Terbiyesiz yaşlı moruklar bana bakıp, kıçımı mıncıklayıp durdu.
Няня щипала меня за заднее место И леди с тех пор щипали
* Bir hemşire popomu çimdikleri ve şimdi bütün kadınlar çimdikliyor o günden beri *