Щёголя traduction Turc

Только посмотри на этого щёголя, с которым я столкнулся в лифте.

Şu şık giyimli beyefendiye baksana. resmen yakıyor. Tamam Niles.

Ни французского короля-щёголя, ни османов, посматривающих на наши берега.

O hanım evladı Fransız kralından korkacak değilim. Ya da kıyılarımızda gözü olan Osmanlı kâfirlerinden.

Свеженький от английского щёголя.

Juarez'de tanıştığım İngiliz bir züppeden yeni edindim.

В последний раз когда я был так пьян, я засунул кулак в рот этого щёголя Салмана Рушди.

En son zil zurna sarhoş olduğumda yumruğumu, Salman Rushdie'nin küstah ağzının ortasına geçirmiştim.

Щеголяйте им где-нибудь в другом месте.

Başka zaman yapın.

Он напоминал восковую фигуру, фантастическую карикатуру на красивого щеголя с модной картинки.

Bir balmumu çalışması gibi görünüyordu. Bir moda tasarımcısının hayalinin karikatürize edilmiş hali gibi.

Я всегда говорила, но меня никто не слушал. Терпеть не могу этого болтливого щеголя.

Her zaman söyledim ama dinleyen olmadı.

А как ты отделаешься от Щеголя и того старикашки?

Sport ve o yaşlı herifle ne yapacaksın?

В профессора контрапункта? Молодого щеголя, пятисортного Россини.

Genç, yakışlı, fırfırlı gömleği olan, beşinci sınıf Rossini.

Щеголяй в этих не-серых труселях, но будь осторожна.

O iç çamaşırlarını kullan, ama dikkatli ol.