Щёлки traduction Turc
15 traduction parallèle
Тёлки и их щёлки.
Amcık yağıyor.
Тёлки сегодня были что-надо щёлки...
Kanka, bu akşamki kız var ya, kardeşim, o nasıl bir amcıktı ya...
Тебе что, тоже захотелось рыжей щёлки?
Kızıl amcıkları mı düşünüyordun?
Да, одну такую ты отправил ко мне на обработку щёлки, алё.
Evet, onlardan birini bana ağda yaptırmaya göndermişsin.
Хорошо, суд признаёт, что это подпись мисс Щёлки...
Pekala, jüri, Bayan Jam'in imzası olarak kabul edecek...
Вижу, куда вы клоните, но суд считает, что дневник подтверждает показания мисс Щёлки.
Anlıyorum ama mahkeme, günlüğün Bayan Jam'in ifadesini güçlendirdiğini düşünüyor.
- ( синди ) Хотят заткнуть все наши щёлки.
Tüm deliklerimizi tıkamak istiyorlar.
Щелки какие-то.
Gözlerinizi göremiyorum.
Чую запах твоей щелки.
Kadınlığının kokusunu alabiliyorum!
- Сказал : чую запах твоей щёлки.
"Kadınlığının kokusunu alıyorum" dedi.
Нет, из-за драки лицо распухло, глаза были как щелки, он практически ослеп.
Kavga yüzünden gözleri şişmişti, görmüyordu.
"И их глаза похожи на женские щелки".
Ve gözleri tıpkı kadın organına benziyor.
Три дня вместо глаз были только щелки.
Üç gün boyunca çekik gözlerle dolaştım.
Спорю, тебе-то сложно смотреть через эти твои щелки.
Bu yarıkların yapılışını izlemek bahse girerim zor olmuştur, değil mi?
Ничего, Квинн показал нам кое-какие щелки Ред Вуди.
Ziyanı yok, Quinn bize Red Woody çekimlerini izletti.