Эваном traduction Turc

Что случилось с Эваном?

Evan'a ne olmuş?

Я сказала об этом Карли и через двадцать минут она приехала ко мне со Скоттом Эваном и Френсин все бросили на этой неделе работу и привезли меня сюда.

Carly ile konuşuyordum. Scott ile birlikteydi ve... Evan ve Francine...

- Ты проведешь трансляцию вместе с Эваном.

Bu kez Evan ve sen yapacaksınız.

Мы с Эваном как раз говорили о Бобби Мерсере.

Evan'la ben de tam şu Bobby Mercer'dan bahsediyorduk.

С Эваном я поладил, и он меня кое во что посвятил.

Evan'la aramız iyi. Bana küçük bir tüyo daha verdi.

Что случится с Эваном, если мы не сможем его найти?

Bulamazsak Evan'a ne olacak?

Кейси была лавалирована Эваном.

Casey, Evan'la sözlendi.

Таким глупым, трудно воспринимаемым образом ты против наших отношений с Эваном?

Evan'la olan ilişkimi, dahice yorumlama şeklin mi bu?

Ах, так значит вы с Эваном идеальная пара?

Yani Evan ve sen mükemmel çift misiniz?

- Да-да, Сет. Я буду скучать по твоим подколам, когда мы с Эваном будем учиться в Дартмуте.

Evan'la birlikte Dartmouth'a gidince senin boktan esprilerini özleyeceğim.

"О, Господи, Фогель будет с Эваном в одной комнате жить."

"Aman Tanrım. Fogell, Evan'la oda arkadaşı olmuş."

Я слышал о том, что произошло у вас с Эваном.

Evan ile olanları duydum.

Да, и вот какие воспоминания я отобрала - ты хотела отдать мою комнату Ребекке из-за личного самолета ее отца, ты пыталась подорвать мои шансы, чтобы стать возлюбленной Омеги Кай, ты заставила меня остаться с Эваном после того, как он мне изменил,

Ve işte seçtiğim anılarım. Odamı Rebecca'ya vermek istedin çünkü babasının özel jeti vardı. Omega Chi Sweetheart'ı olma şansımı sabote ettin.

Я стараюсь взять на себя ответственность за все свои ошибки, но ты ведешь себя так, будто я заставила тебя остаться с Эваном.

Hatalarımın sorumluluğunu almak için elimden geleni yapıyorum. Ama sen Evanla seni birlikteliğe zorlamışım gibi davranıyorsun.

- Кэппи с Эваном ненавидят друг друга.

- Ayrıca Cappie ve Evan birbirinden nefret ediyorlar.

А разве вы с Эваном не дружили?

Pekala, eskiden Evan ile arkadaş değilmiydiniz?

Знаком с Эваном? Очень обаятельный мужчина.

Evan'ı tanıyor musun Çok çekici bir adam.

Малышка хочет поехать домой с Эваном.

Küçük kız eve Evan ile gitmek istiyor.

Значит, ты не пересекалась с Эваном - с миксера? - Не особо.

Yani kaynaşmadan beri Evan'la konuşmadın.

С Эваном и Бурундуками?

Evan ve sincaplarıyla?

Я разошелся и мы с Эваном сцепились.

Evan'la birbirimize girdik.

А сейчас я тебя проигнорирую и поговорю с Эваном.

Şimdi seni görmezden gelip Evan'a geçiyorum.

Ты на спикере со мной, шоппинг-двойняшками и Эваном.

Sesini hoparlöre verdim. Alışveriş delisi ikizler ve Evan'da var.

- Поезжай с Эваном.

Sen Evan'la git.

Я работаю с Эваном О'Хара.

Ewan O'hara ile çalışıyorum.

С Эваном много проблем.

Evan'ın başı dertteydi.

Что случилось с Эваном?

Evan'a ne oldu?

Слушай, можешь поговорить с Эваном?

Sence Evan'la konuşabilir misin?

Но у нас с Эваном... Всё... иначе.

Ama Evan'la paylaştığım şey, ehm... şey.. çok farklı.

Кейт, я так и не познакомилась с Эваном.

Kate, daha Evan'la tanışmadım.

Китти, а если что-нибудь действительно случится? Что будет с Эваном?

Kitty kötü birşey olursa?

Джамаркус, ты останешься с Эваном. Точно.

Jamarky-Mark, sen Evanator`le kal.

Я бы с удовольствием, но твой папа весь день сидит с Эваном.

Çok isterdim ama baban bütün gün Ev'le birlikteydi.

Почему ты не с Эваном?

Neden Evan'ın yanında değilsin?

Похоже, вы с Эваном нашли тогда общий язык, да?

Evan ile iyi anlaşmaya başladınız sanırım.

Ну, я хотел... поговорить с Эваном.

Evan ile biraz konuşmak istedim.

Вы хотите свести меня с Эваном?

Tessa, biz sadece üçüncü kişi gibi hissetmeni istemedik.

Ты со своим хахалем Эваном работаешь в синхроне.

Sen ve erkek arkadaşın Evan tam anlamıyla birbirinize uyuyorsunuz.

С мистером Сложность всё разладилось, зато у тебя свидание с Эваном.

Bay Karmakarışık'la aranız soğuyor baban da sana Evan'la randevu ayarlıyor.

- Я знаю, ты ещё питаешь надежды насчёт Сложного Парня, но вы с Эваном оба покраснели, когда я уходила.

- Biliyorum hala karmakarışık oğlandasın ama Evan'la ikiniz ben giderken birbirinizin gözünün içine bakıyordunuz.

Мы не знаем мотивов нападения на Дерека, а с Эваном всё просто.

Bu psikopatın tarzı ne? Derek'e yaptığı saldırının sebebini bilmiyoruz ama Evan'a neden yaptığı gün gibi ortada.

И поэтому я начала сотрудничать с Эваном Кроссом.

O zaman ben de Evan Cross'la başlıyorum.

Ты же знаешь, что стало с Эваном.

Evan'a ne olduğunu biliyorsun.

Ну, ты не торговался с Эваном.

Evan'la bir anlaşma yapmadın.

С Эваном?

Evan ile mi?

Что там с твоим дружком Эваном?

Şu arkadaşın Evan'dan ne haber?

Нет, просто заказываем доставку. Так что с Эваном?

Hayır, sadece teslimat belgesi.

Если ты задаешься вопросом что произошло с Эваном, я не знаю.

Eğer Evan'a ne olduğunu merak ediyorsan, bilmiyorum.

Мы с Дейлом ходим на уроки языка жестов с Эваном и сыном Дейла Сэмом.

Doğru mu, Dale?

Хорошо, теперь вопрос в том, какое из этих убийств он собирается воссоздать с Эваном?

Tamam, o hâlde sorumuz şu :

Я поговорю с Эваном об этом.

Evan'la konuşurum.