Эвжен traduction Turc

Принцесса Фредерика Эвжен Де Ля Фонтен!

Prenses Frederica Janie de la Fontain.

Я Эвжен.

Ben Eugene.

Эвжен, проснись!

Eugene, uyan!

Эвжен, ты купил вчера лотерейный билет?

Eugene, dün Sportipo bileti aldın mı?

Меня зовут Эвжен.

Ben Eugene.

Пойдем, Эвжен.

Hadi Eugene. Bize gidelim.

Вставай, Эвжен.

Kalk, Eugene.

В любом случае, мой отец был не Милан, его звали Эвжен, так же как и меня.

Her neyse babamın adı Milan değildi, Eugene'di. Benimki gibi.

Эвжен!

Eugene!

Эвжен, я принесла твои очки.

Eugene, gözlüklerini getirdim.

Эвжен уже неделю тут не работает.

Eugene bir hafta önce burda çalışmayı bıraktı.

Эвжен не ребенок, вы знаете.

Sen de biliyorsun ki Eugene çocuk değil.

И его имя будет Эвжен.

Ve adı da Eugene olacak.

Вы хотите сказать, что Эвжен не любовник, а ваш пациент?

Yani Eugene senin sevgilin değil de hastan mı?

На самом деле, его имя было не Милан, а Эвжен, его так назвали в честь его отца.

Aslında onun adı Milan değil, babasının da adı olan Eugene idi.

В их семье первый мальчик всегда носил имя Эвжен.

Onların ailesinde ilk doğan erkek çocuğuna Eugene adı verilmek zorundaydı.

Но Эвжен ненавидел своего отца и терпеть не мог людей, которые так звали его. Так же как и его отца.

Ama Eugene babasından nefret ediyordu ve ona onun ismiyle seslenilmesine dayanamıyordu.

Это я, Эвжен!

Benim, Eugene!