Эйвери traduction Turc
1,342 traduction parallèle
Джексон Эйвери, кто воспитывал тебя в моё отсутствие?
- Jackson Avery, seni kim yetiştirdi böyle?
Кэтрин Эйвери.
Catherine Avery...
- Доктор Эйвери! - Я единственный ребёнок у матери.
Ben annemin tek çocuğuyum.
Я... Я... я сожалею, доктор Эйвери. Извините.
Özür dilerim, Doktor Avery.
Доктор Эйвери, огромное спасибо за такую возможность!
Doktor Avery, beni ameliyata aldığınız için çok teşekkür ederim.
Мне так жаль, доктор Эйвери.
Çok özür dilerim, Doktor Avery.
Ну же, доктор Эйвери.
Hadi ama Doktor Avery.
Эйвери, подготовь полость.
Avery, batını hazırla.
Отличный анастомоз, доктор Эйвери.
Pekâlâ. İyi anastomozdu, Doktor Avery.
А вот, миссис доктор Эйвери, Ваша новая дорсальная вена.
Bayan Doktor Avery, işte yepyeni dorsal veniniz.
Поставь Эйвери между 2 и 3 базами, а Бэйли - в центре поля.
Avery'yi kısa topçu yapıp Bailey'yi orta sahaya al. Bailey'yi mi?
Эйвери - твой ловец.
Onu Avery yapacak.
Я прав, Эйвери?
Değil mi, Avery?
Вообрази моё удивление... Я проверял расписание, и ожидал увидеть там Джексона Эйвери.
Jackson Avery ismini göreceğim umuduyla programa baktığımda Alex Karev'in adını gördüğümdeki şaşkınlığımı hayal et.
Ты глупец, Эйвери.
Aptalsın, Avery.
- Я беспокоюсь об Эйвери.
Çözmeme çok az kaldı.
Марк боится, что Эйвери его бросит.
Mark, Avery'nin ondan ayrılacağından korkuyor.
Эйвери, подожди!
Avery, bekle.
Доктор Эйвери!
Doktor Avery.
Эйвери.
Avery.
Эйвери ставил педикулярные винты в позвоночник пациентки, и один из них наделал дыр в её левом желудочке.
Avery bu hafta bir kadının omurgasına pedikül vidalar takmıştı. İçlerinden bir tanesi kadının sol karıncığını delmiş.
Эйвери...
Avery.
Меня зовут Эйвери Грей, я из Омахи, Небраска.
Omaha, Nebraska'da yaşıyorum.
Здравствуйте, это доктор Эйвери.
Merhaba, ben Doktor Avery.
- Поднимаю лоскут кожи. Эйвери, ты здесь?
Cilt flebini kaldırıyorum.
Эйвери со своим справился?
Yerine diktim. Avery dikmiş mi?
Немного меньше чем по моей похищенной жене, хотя я и получил милую Рождественскую открытку от Эйвери и Ким Чен Ана.
Elbette. Kaçırılan eşimden biraz daha az, ama Avery ve Kim Jong-Un'dan güzel bir yılbaşı kartı aldım.
Из-за того несчастного случая с Эйвери, я одинок.
Avery'nin başına gelen talihsiz olay yüzünden, yalnızım.
Сказал посредственный внук Харпера Эйвери.
- Hayır, bir fenomenin izinden giderek bir şey elde edemezsin. Harper Avery'nin vasat torunundan al haberi.
Эйвери, я говорил камень
- Pekâlâ.
Эйвери...
Size yemek yapacağım. Avery benim sevgilim var. - Ama bu gece ameliyatı var.
Эйвери готовит мне ужин.
- Julia mı geldi?
Пока Эйвери не предложил обратить внимание на её сосуды...
Ama Avery kolu için anjiyo çalışması yapmamızı önerdi.
Эйвери предложил?
- Avery mi önerdi?
Смотри у меня, Эйвери!
Gözüm üzerinde, Avery.
Продолжаем, Эйвери.
Devam et Avery.
А ты не хочешь воспользоваться отсосом, Эйвери?
Biraz daha vakum uygulasan, Avery?
Я готов к пересадке, доктор Эйвери.
Transfere hazırım Avery.
Не помогает, доктор Эйвери.
Hâlâ sızıntı var, Doktor Avery.
Доктор Эйвери, позвольте дать Вам небольшой совет.
Doktor Avery, sana ufak bir tavsiye vereyim.
И взглянуть на мир другими глазами. Доктор Слоан, нужно поговорить об Эйвери.
Doktor Sloan, sizinle Doktor Avery hakkında konuşmam gerek.
Эйвери... был прав.
Avery, haklıydı.
Вы тогда были ординатором, как Эйвери.
Avery gibi sen de bir asistandın.
Она наверное просто хочет занять свои мысли хирургией чтоб отвлечься от суеты вокруг Харпер Эйвери.
Harper Avery telaşesini unutmak için bir ameliyatla oyalanmak istiyordur muhtemelen.
Эйвери? Ушивание отверстия
- Ben acile bakıyorum.
Эйвери!
Avery, büyük gün geldi.
Эйвери! Мы подбираемся к подъязычному нерву.
Avery, dilaltı sinirine gelmek üzereyiz.
Увидь его, Эйвери.
Gör onu, Avery.
Не знаешь, что происходит с Эйвери?
Avery'nin nesi var, biliyor musun?
Эйвери!
Avery.
Эйвери, она вся твоя.
- Tamamdır.