Эллин traduction Turc

Вы ведёте себя хуже любой негритянки с плантаций. И это после всех наших с мисс Эллин трудов!

Tarla işçileri gibi kaba olmaya başladın Bayan Ellen'la birlikte senle uğraşmaktan bıktık artık.

М-р Джеральд, мисс Эллин приехала!

Bay Gerald, Bayan Ellen geldi.

Не слышишь, мисс Эллин приехала?

Bayan Ellen'ın geldiğini duymadın mı?

Мы начали беспокоиться, мисс Эллин.

Sizin için endişelenmeye başlamıştık Bayan Ellen.

Ведите себя, как подобает дочери мисс Эллин.

Artık kendine gelip Bayan Ellen'ın kızı gibi davransan iyi olur.

Мисс Эллин. Она ухаживала за Эмми Слэттери за этой голытьбой, и тоже заразилась.

Şey şu beyaz avam Emmie Slattery'ye bakmaya şehre indi ve o da tifoya yakalandı.

Всю одежду, все ковры и даже четки мисс Эллин.

Bütün elbiseleri, halıları. Hatta Bayan Ellen'ın dua kitabını.

Но не из портьер мисс Эллин!

Bana yeni bir elbise dikeceksin. Bayan Ellen'ın perdeleri olmaz!

Они подписали контракт с производителем продуктов "Натуральная жизнь", подразделением "ХимРост", принадлежащего "Эллин-Крейн", части группы "Сквим".

Bu grup, Doğal Yaşam Yemek Şirketi tarafından desteklenmişti. Bu şirket Chem Gelişim'e bağlı, Allyn-Crane girişimi ve Squimm Grubunun bir parçasıydı.

Ты помнишь Эллин Барнс?

Allyn Barnes'ı hatırlıyor musun?

Эллин Барнс была моим преподавателем в Йеле.

Allyn Barnes benim Yale'den hocamdı.

Я говорила с Эллин о введении новых работ.

Bir parça hakkında Allyn ile görüşüyorduk.

Я предлагаю подписать контракт на всю ретроспективу Эллин.

Allyn'in tüm eserlerini karşılamayı öneriyorum.

Кирстен, пожалуйста зацени Эллин любимый массаж плеч.

Kirsten, lütfen Ellie'nin en sevdiği sırt masajının tadını çıkart.

Кейт остановилась на улице в Глен-Эллин.

Kate Glen Ellyn Caddesinde durdu.

- Миссис Эллин, вы суфражистка? - Да.

- Oy hakkı savunucusu musunuz, Bayan Ellyn?

Итак, начнем с миссис Эдит Эллин.

Pekala. Bayan Edith Ellyn ile başlayalım.

Нужно отметить, что ее муж, м-р Хью Эллин, - аптекарь.

Kocasına dikkat etmekte fayda var. Bay Hugh Ellyn, eczacıdır.

Миссис Эллин пригласила тебя на чай.

Bayan Ellyn seni çaya davet etti.

Надеялась, что однажды на вывеске будет написано "Эллин и дочери".

Birgün kapıda "Ellyn ve kızları" yazar diye umuyordum.

Сколько таблеток от глистов, м-р Эллин.

Amma bağırsak kurdu tableti var, Bay Ellyn.

Вы очень умная женщина, миссис Эллин. Я это признаю.

Hakkınızı yemeyeyim, çok zeki kadınsınız, Bayan Ellyn.

Не сегодня, миссис Эллин.

- Bugün değil, Bayan Ellyn.

Возьми перчатки и помоги миссис Эллин.

Eldivenlerini giy de Bayan Ellyn'a yardımcı ol.

Спасибо, м-р Эллин.

- Sağ olun, Bay Ellyn.