Эллы traduction Turc

Когда я был ребенком лет примерно трех [ * композиция "'tain't What You Do " в исполнении Эллы Фицджеральд * ]

# When I was kid'bout half past three #

Наконец, у Эллы и у Леонарда Хью Уилхерна родилась дочь.

Nihayet, Ella ve Leonard Hugh Wilhern ailesinin bir kızı olmuştu.

Нет, не у "Орны и Эллы", Приходи в "Бялик".

Hayır, "Orna ve Ella" değil, hadi Cafe Bialik'e gidelim.

Отто и Эллы Ван Вальденберг, эти близнецы буквально с рождения вырвались на лед, между тем как их сестра Кейти приветствовала их со скамьи.

İkiz dinamolar Stranz ve Fairchild ana karnından doğar doğmaz buza bırakıldılar. Kız kardeşleri Katie ise onlara kenardan tezahürat yapıyordu.

Как дела у Эллы?

Ella nasıl?

Я не хотел видеть детские рисунки Эллы в своей книге. Но ей не говорил.

Ella'nın çocuk çizimi fotoğraflarını kitabımda istemiyordum ama bunu ona söylemedim.

Особенно наблюдать, как Джона бросился в заботливые руки Эллы.

Özellikle de Jonah'ın Ella'nın kollarına atlamasını izlemek.

Знаю, что вы верили, что у Тары был роман с Ксандром и что ваш сын являлся биологическим отцом Эллы.

Sanırım Tara'nın Xander ile ilişkisi olduğuna inandın ve oğlun Ella'nın biyolojik babasıydı.

Я... отец Эллы.

- Ben... - Ella'nın babasısın. Tebrikler.

Как насчет доктора Эллы Хэррис?

Dr. Ella Harris'e ne dersin?

Я навожу справки о местонахождении Эллы Боу.

Ella Bowe'ın nerelerde olduğuna dair soruşturma yürütüyorum.

Звонил адвокат Эллы Циммер.

Bu Ella Zimmer'ın avukatı.

В смысле без Нины и Эллы, скачущих у нас над головами?

Nina ve Ella'nın evde hoplayıp zıplamamasını mı?

Лорд Этельвулф, брат короля Эллы.

Adım Lord Aethelwulf, Kral Aelle'in kardeşiyim.

Ребята, если вы еще будете здесь к ужину, закусочная Эллы на Аллен-стрит - лучший чертов чили в городе.

Akşam yemeğinde kasabada olacaksınız Allen caddesindeki Ella's Diner'da kasabanın en iyi biberleri bulunuyor.

Закусочная Эллы?

Ella's Diner mı?

Приведи всех, с кем мы беседовали, в закусочную Эллы прямо с утра завтра.

- Herkesi yarın sabah Ella's Diner'da görüşmeye çağır.

Удочерение Эллы еще не закончилось. Я не смогу забрать ее из страны.

Ella'yı evlat edinme işlemlerimiz bitmedi.

Ты крестный отец Эллы. Мы едем на ее крестины.

Sen Ella'nın vaftiz babasısın ve törende içki kokmaman lazım.

Так что я знаю через что родители Эллы сейчас проходят и надежда, даже если она ложная, единственная вещь, которая заставляет их жить.

Yani Ella'nın ailesini neler yaşadığını biliyorum boş bir umut da olsa bu onları ayakta tutan tek şey.

У полиции появилась зацепка. Один из соседей Эллы был замечен в подозрительном авто, которое он парковал на ее улице примерно за час до ее похищения.

Ella'nın komşularından biri şüpheli aracı kaçırılma olayından yaklaşık bir saat önce sokağında park halinde görmüş.

Никаких признаков Эллы, но они нашли свыше 30 тысяч от похищенного имущества, спрятанного в гараже.

Ella'dan iz yok ama garajında saklı 30 bin dolar değerinde çalıntı mal buldu.

Вообще-то, дело вот в чем. Куча вещей связана с последними кражами в районе Эллы.

Malların çoğunun Ella'nın mahallesinden çalındığı anlaşıldı.

Оаху на Вайпио. - Это всего в паре кварталов от дома Эллы Бишоп.

Orası Ella Bishop'un evinin bir kaç sokak ilerisinde.

Голубой седан.. переезжает через перекресток 6 раз за 20 минут перед похищением Эллы.

Şu mavi Sedan Ella'nın kaçırılmasından yirmi dakika önce kavşaktan tam altı kez geçti.

Какие-то следы Эллы?

- Ella'dan bir iz var mı?

Должно быть оторвалось с запястья Эллы, когда она была в багажнике.

Bagajdayken Ella'nın bileğinden düşmüş olmalı.

Большое продвижение в деле Эллы Бишоп.

Ella Bishop olayında önemli bir gelişme yaşandı.

Смотрите. Последнее поддельное удостоверение он создал для Эллы.

En son Ella için sahte bir kimlik yapmış.

Ты хочешь услышать о новой бумаге в клеточку, которую я купил для журнала какашек Эллы... или о моём увлекательном разговоре с главой общества домовладельцев.

Ella'nın kaka günlüğü için aldığım grafik kağıdını mı duymak istiyorsun Yoksa H.O.A başkanı ile yaptığım tartışmayı mı dinlemek istersin?

Бедро Эллы очень распухло.

Ah... Ella'nın uyluk kemiği çok şişti.

Вы не войско короля Эллы?

Siz Kral Aelle'in adamları değil misiniz?

Здесь выковано лицо короля Эллы.

Üzerinde Kral Aelle'in yüzü bile var.

Берешь ли ты, Этельвульф, сын Эгберта, перед этим свидетелями, которые здесь собрались, эту женщину, Джудит, дочь Эллы, в законные жёны, чтобы любить и оберегать, пока смерть не разлучит вас? Беру.

Sen, Ecbert oğlu Aethelwulf burada toplanan tüm şahitlerin önünde Aelle kızı Judith'i meşru karın olarak, onu sahiplenip koruyacağına ölüm sizi ayırıncaya dek kabul ediyor musun?

Король освободит Ролло после того, как ты примешь его предложение, и после безопасного возвращения короля Эллы.

Kral Aelle'in sag salim geri dönmesi ve teklifini kabul etmeniz halinde Rollo'nun salinmasini kabul edecek.

У Эллы был парень или отношения?

Ella'nın sevgilisi veya erkek arkadaşı var mıydı?

Вам известно, были ли у Эллы какие-нибудь проблемы?

Ella'nın bildiğin bir sorunu var mıydı?

Вашей бывшей помощницы, Эллы.

Sizin eski asistanınız, Ella'nın.

Лэни сказала, что нашла синюю шерсть на шее Эллы, от того, чем ее душили.

Lanie Ella'nın boynunda mavi tüy bulmuştu boğulmadan kaynaklı.

Это совпадает с шерстью, которую нашли на шее Эллы после удушения.

Ella'nın boğulmadan kaynaklı boyununda bulduğumuz tüylerle birbir eşleşti.

- Парни, вы нашли что-нибудь в квартире Эллы?

Ella'nın dairesinde bir şey bulabildiniz mi?

Зачем кому-то прослушивать квартиру Эллы?

Biri neden Ella'nın dairesine dinleme cihazı koyar ki?

Управляющий из дома Эллы вспомнил, как с месяц назад впускал к ней дезинсектора.

Apartman yöneticisi yaklaşık bir ay önce Ella'nın dairesine ilaçlama ekibinin girmesine izin verdiğini hatırlıyor.

Черный коралл на подошве туфли Эллы. И он не из мусорного ящика.

Ella'nın ayakkabısının altında siyah bir mercan varmış ve bu çöpten gelen bir şey değil.

Мистер Конвей, я просмотрела записи о звонках Эллы.

Bay Conway, Ella'nın cep telefonu kayıtlarını inceledim.

В квартире Эллы мы нашли подслушивающее устройство.

Ella'nın dairesinde dinleme cihazı bulduk.

Этот отчет объясняет, почему мы не увидели звонки Эллы Маркусу Конвею.

Bu kayıtlar neden Ella'nın Marcus Conway'i aramalarını göremediğimizi açıklıyor.

Я по эскизам вижу, что у Эллы был талант.

Tasarımlarına baksana, Ella gerçekten yetenekliymiş.

Да, этим оборудованием было подслушивающее устройство, которое вы установили в квартире Эллы Хейс.

Peki ama bu aygıt senin Ella'nın evine kurduğun bir dinleme cihazı.

А мы ведь показали вашу фотографию управляющему в доме Эллы и он опознал в вас дезинсектора, которого впустил в квартиру.

Çünkü senin fotoğrafını Ella'nın apartmanındaki yöneticiye gösterdik ve senin eve gelen ilaçlama personeli olduğunu teşhiş etti.

У Эллы заражение

Bizi merak etme.