Эндорфинов traduction Turc

Расположенный сразу за сонной артерией нервный кластер связан с той частью мозга, котороая отвечает за выброс эндорфинов.

Burada şahdamarının arkasında. sinir topluluğu var Uyarılar Beyinin doğar endorfin, hormonu salgılamasına neden oluyor.

Он также служит для увеличения естественного производства эндорфинов.

Ayrıca, iyileşme sürecini hızlandırmak için vücudunuzun doğal endorfinini artırır.

Подвергнись я пытке, имплантант бы стимулировал центр удовольствия в моем мозгу для выработки "гормонов счастья" - эндорфинов.

Bana işkence yapılırsa büyük miktarda doğal endorfin üretimini tetiklemek için implant, beynimin zevk merkezlerini uyarır.

Что именно вы им даёте? Это сочетание эндорфинов и гормонов.

Bu endorfin ve hormon karışımı bir şey.

Кстати, вы знаете, что шоколад способствует выработке эндорфинов, создает ощущение влюбленности?

Bu arada çikolatada, endorfin hormonu salgılanmasına yol açan bir madde olduğunu biliyor muydunuz? İnsanda aşık olma hissi uyandırıyor.

Доктор сказал, что так повышается уровень эндорфинов, и тогда с болью можно справляться.

Bu benim ağrılarım için. Doktorum dedi ki bu beyinde endorfin salgılanmasını sağlıyor ve ağrılarımın dayanılabilir bir düzeyde kalmasına yardım ediyor.

Оргазмы приводят к выбросу эндорфинов, эндорфины подавляют боль

Orgazmlar endorfin salgılatır, endorfin acıyı dindirir.

У меня нет времени разбираться, но при вскрытии выяснилось, что уровень адреналина и эндорфИнов в крови зашкаливал.

Pek bakmaya vaktim olmadı ama adil tıp raporunda endorphin ve adrenaline seviyelerinin çok yüksek olduğu yazıyordu.

Но теперь из-за эндорфинов всё намного круче.

Ama süper endorphin olayı daha büyük bir hal almaya başladı.

Эндорфинов и адреналина.

Endorphin ve adrenaline.

Я сначала колебался, но когда попробовал, я испытал непредвиденный и значительный выброс эндорфинов.

İlk kez denediğimde ben de tereddütteydim ama hiç beklemediğim derecede olağanüstü bir endorfin salgısı tecrübe ettim.

Просто уровень эндорфинов в крови поднялся.

Evet, sadece, sadece endorfinler yüzünden, biliyorsun.

В результате определённых раздражителей... гипоталамус осуществляет мощное выделение эндорфинов...

Bazı uyarıcıların neticesinde hipotalamus, etkili bir endorfin salınımı sağlar.

Высокое содержание эндорфинов, лимбическая система в порядке.

Endorfin değerleri artıyor, limbik sistem sapasağlam.

Было доказано, что Hot Cheetos увеличивают уровень эндорфинов в крови, что делает детей счастливыми, а я не могу с этим мириться.

Hot Cheetos'un çocuklara mutluluk veren endorfin seviyesini arttırdığı kanıtlanmıştır. - Buna müsaade edemem. - Tabi, problem değil Sue.

У них происходит огромный выброс эндорфинов на День святого Валентина, и все усиливается и становится таким романтичным. Проблема в том что спустя дни, когда их отпускает от шоколадного кайфа они разбиты и всё такое для сравнения, это будни.

Sevgililer Günü'nde devasa boyutta uyarıcı aldıkları için bütün duyguları coşuyor, her şey romantik ama problem şu ki, günler sonra şekerin etkisi geçmeye başladığında çöküyorlar ve her şey, ona kıyasla acayip sıradan geliyor.

Прилив эндорфинов.

Endorfin patlaması.

Наши мозги вырабатывают все меньше эндорфинов.

Beyinlerimiz çok daha az endorfin üretiyor.

Я просто... это мои эндорфины, потому что я как будто под кайфом от эндорфинов.

Ben sadece... benim endorfinlerim, çünkü endorfin seviyem yüksek.

Я ещё не получила достаточно эндорфинов.

Daha endorfin vuruşunu alamadım.

Некоторые люди более открыты и общительны, когда их уровень эндорфинов возрастает.

Bazı insanlar endorfinleri hareketliyken daha açık ve konuşkan olur.

К тому же это ведет к выбросу эндорфинов.

Ayrıca endorfin pompalanmasını sağlıyor.

У вас продолжается синтез эндорфинов.

Nöro iletken seviyenizde artış var.

Массивный вброс эндорфинов в систему.

- Vücuda epey bir endorfin salgılıyor.

Да, у меня уровень эндорфинов всегда поднимается на вершине того холма.

Evet, endorfinim genelde şu tepede etkisini göstermeye başlar.

Использование случайных ругательных слов указывает на циркуляцию, повышение эндорфинов и другие чувства спокойствия.

Arada bir edilen küfrün kan dolaşımı endorfin artışı ve genel sakinlikle bağlantısı vardır.

Магия эндорфинов.

Endorfin'in büyüsü işte.

Научно доказано, что танцы стимулируют производство эндорфинов в мозгу.

Dansın, beyne endorfin salgıladığı bilimsel olarak da kanıtlandı.

Понимаешь, это полезно... — для эндорфинов и...

"Ağızlarının suyu akıyor."