Энн перкинс traduction Turc
86 traduction parallèle
Я Энн Перкинс.
Merhaba, ben Ann Perkins.
И наконец-то у нас тут Энн Перкинс и Энди Дуайер.
Son olarak Ann Perkins ve Andy Dwyer.
Это Энн Перкинс.
Bu Ann Perkins.
Энн Перкинс,
Ann Perkins...
Энн Перкинс, Марк Бренденавиц.
Ann Perkins, Mark Brendanawicz.
Энн Перкинс!
Ann Perkins!
Нет проблем, вскоре еще раз попытаюсь, Энн Перкинс.
Sorun değil Ann Perkins, bir dahaki sefere artık.
Эй, Энн Перкинс, и тебе привет.
Ann Perkins, merhaba.
Но Энди нечаянно поцеловал свою бывшую девушку, Энн Перкинс... - Ооо...
Ama Andy kazara eski kız arkadaşı Ann Perkins'le öpüşünce April gitmişti.
Энн Перкинс. Как поживают мои любимейшие люди во всем этом городе?
Bütün şehirde en sevdiğim iki insan nasıllar?
Ладно, чтож, если ты передумаешь, то ты знаешь, где меня найти, Энн Перкинс.
Eğer fikrin değişirse beni nerede bulabileceğini biliyorsun, Ann Perkins.
Энн Перкинс. Ты потрясающая, и удивительная, и я счастлив быть с тобой здесь и сейчас.
İnanılmaz ve harika birisin ve burada seninle olmaktan çok mutluyum.
О, я очень польщен, но я со сногсшибательной и невероятной девушкой, Энн Перкинс.
Çok memnun kaldım fakat bu benim inanılmaz cazibeli randevum Ann Perkins.
Знаешь что, уж не знаю, из-за того ли, что я в таком хорошем настроении, или же из-за очарования Энн Перкинс, но я собираюсь всерьез рассмотреть такой вариант.
Ama biliyorsun, iyi bir halet-i ruhiyede olduğumdan mı yoksa çekici Ann Perkins'in etkisi mi bilemiyorum ama bunu ciddi olarak düşüneceğim.
Энн Перкинс.
Ann Perkins.
Зачем бы я устроила РОну Свонсону вечеринку Энн Перкинс?
Niye Ron Swanson'a Ann Perkins partisi yapayım?
- Энн Перкинс.
- Ann Perkins.
Слушай, ты не могла бы позвонить Энн Перкинс и сказать ей, что я не смогу с ней пообедать сегодня, так как у меня завал на работе. На весь день.
Dinle, Ann Perkins'i arayıp bugün çok yoğun olduğumdan onunla öğle yemeğine gidemeyeceğimi söyler misin?
- Ага... - Энн Перкинс.
Ann Perkins.
И мне с тобой, Энн Перкинс.
Ben de seninleyken esaslı bir şekilde keyif alıyorum, Ann Perkins.
Энн Перкинс, ты как тут оказалась?
Ann Perkins, ne yapıyorsun burada?
Встречайте. Новая Энн Перкинс.
Yepyeni bir Ann Perkins oldum.
Энн Перкинс... это было прекрасно.
Ann Perkins, bu yaklaşım çok iyiydi.
Энн Перкинс.
- Ann Perkins.
Вечер с горячей медсестричкой - Энн Перкинс.
Seksi hemşire Ann Perkins ile bir akşam yemeği.
Итак, $ 100 долларов за Энн Перкинс.
Pekala, Ann Perkins için 100 dolarlık teklif.
Энн Перкинс, что такое, радость моя?
Ann Perkins.
Энн Пёркинс.
- Merhaba.
Энн... Перкинс.
Ann Perkins.
- Энн Пёркинс?
- Ann Perkins mi?
Хорошо. "Лесли, это Лесли Ноуп из Департамента Парков, говорящая с тобой устами Энн Пёркинс, друга и прекрасной медсестры".
"Parklar Departmanından Leslie Knope, iyi bir arkadaş ve güzel bir hemşire olan Ann Perkins aracılığıyla konuşuyor."
Это Энн Пёркинс!
O, Ann Meredith Perkins!
О, привет, Энн Пёркинс. Привет.
Oh, selam, Ann Perkins.
До свидания, Энн Пёркинс.
Elveda, Ann Perkins.
Энн Пёркинс.
Ann Perkins.
Энн Пёркинс,
Ann Perkins,
Энн Пёркинс, офис-менеджер и волонтёр-координатор.
Ann Perkins, ofis müdürü ve gönüllü koordinatör.
Энн Пёркинс! Ура! Поприветствуем Энн!
Ann Perkins!
Это глава моего избирательного штаба - Энн Пёркинс.
Bu kampanya yöneticim, Ann Perkins.
На данный момент, Энн Пёркинс идёт на вечеринку в честь Валентинова дня одна, так что нужно, чтобы каждый привёл для неё подходящего холостяка.
Ann Perkins sevgililer günü dansına yalnız gelecek gibi görünüyor, bu yüzden her birinizden yarın onun için münasip bir bekar getirmenizi istiyorum.
Том, правильно ли я понимаю, что у тебя теперь романтические отношения с Энн Пёркинс?
Tom, sen ve Ann Perkins'in romantik bir ilişkide olduğunuzu doğru anlamış mıyım?
Здравствуй, Энн Пёркинс.
Merhaba Ann Perkins.
Энн Пёркинс подходит ко мне и говорит :
Ann Perkins bana doğru yürüdü ve dedi ki :
Я поняла это, после разговора с моей лучшей подругой и консультантом по отношениям, Энн Пёркинс из департамента здоровья.
Ve bu durumu fark ettim çünkü en iyi arkadaşım ve ilişki danışmanım Ann Perkins ile konuştum hani şu sağlık departmanında çalışan.
Миллисент Гёргич, Энн Пёркинс, преподаватель Энди...
Millicent Gergich, Ann Perkins, Andy'nin profesörü- - bir sürü hayal kırıklığı ;
Эту цыпочку зовут Энн Пёркинс.
Bu pilicin adı, Ann Perkins.
Энн Пёркинс!
Ann Perkins!
Энн Пёркинс, твоя компетентность поражает и, честно говоря, почти возбуждает, но закон есть закон.
Ann Perkins, uzmanlığın mükemmel ve açıkçası neredeyse tahrik edici ama yasa, yasadır.
- Энн Пёркинс! - Нет.
Ann Perkins!
- Энн Пёркинс!
- Ann Perkins!
Энн Пёркинс, я вижу тебя за этой прекрасной сумочкой.
Ann Perkins, o ilgi çekici çantanın arkasından seni görebiliyorum.